1 00:01:27,814 --> 00:01:29,483 Hey. Hey. 2 00:01:32,194 --> 00:01:33,570 Hey. Hey. 3 00:01:35,739 --> 00:01:37,407 Hey. Hey. 4 00:01:57,052 --> 00:01:58,220 Hmm? 5 00:02:00,389 --> 00:02:04,661 Marina izany. Izaho, Tai Lung. 6 00:02:04,685 --> 00:02:05,978 Tsy mety izany. 7 00:02:06,937 --> 00:02:08,122 Tai Lung. 8 00:02:08,146 --> 00:02:10,875 Niverina tany aho raiso izay ahy. 9 00:02:10,899 --> 00:02:14,194 Izay ny zava-drehetra anao izany. 10 00:02:22,244 --> 00:02:27,642 Aoka ho fantatra eny an-tendrombohitra avo indrindra mankany amin'ny lohasaha ambany indrindra misy an'i Tai Lung, 11 00:02:27,666 --> 00:02:30,812 ary tsy hisy hanao izany mijoro amin'ny lalany. 12 00:02:30,836 --> 00:02:34,840 Na ny lehibe aza Mpiady dragona. 13 00:02:43,890 --> 00:02:45,785 Aiza i Po? 14 00:02:45,809 --> 00:02:48,538 Izy no tokony tonga eto ora ora lasa izay. 15 00:02:48,562 --> 00:02:51,541 Ping, mety ianao mba miala sasatra fotsiny? 16 00:02:51,565 --> 00:02:53,501 tony aho! 17 00:02:53,525 --> 00:02:56,212 Okay. Azoko antoka fa salama i Po. 18 00:02:56,236 --> 00:02:58,798 Ahoana anefa raha marary izy? Ahoana raha voa izy? 19 00:02:58,822 --> 00:03:00,425 Ahoana raha noana izy? 20 00:03:00,449 --> 00:03:02,176 Aza mahazo ny anao paty mivadika. 21 00:03:02,200 --> 00:03:06,747 Raha fantatro ny zanakay, dia angamba izy mihemotra ary misambotra taratra. 22 00:03:11,460 --> 00:03:14,254 Kung fu! 23 00:03:15,339 --> 00:03:17,549 Whoa! Ratsy izany. 24 00:03:18,300 --> 00:03:20,427 Whoa! Miharatsy. 25 00:03:21,845 --> 00:03:22,822 Whoa! 26 00:03:22,846 --> 00:03:25,682 Avia! 27 00:03:42,491 --> 00:03:44,868 Ha-ha! 28 00:03:49,456 --> 00:03:52,584 Okay, ry olon-dehibe. Tena izahay tsy maintsy hameno izany. 29 00:04:05,639 --> 00:04:06,682 whee! 30 00:04:07,599 --> 00:04:09,160 - Oink. - Oink. 31 00:04:09,184 --> 00:04:10,245 Indray, indray! 32 00:04:10,269 --> 00:04:12,163 - Nahafinaritra izany. - Andao indray izany. 33 00:04:12,187 --> 00:04:17,024 Ary amin'ny manaraka, tazomy ny anao mandehandeha eny amin'ny taniny. 34 00:04:22,406 --> 00:04:25,033 Tara aho. Tara aho. Ooh, tara aho. 35 00:04:26,118 --> 00:04:28,429 Niverina ny Dragon Warrior! - Ilay Dragon Warrior! 36 00:04:28,453 --> 00:04:31,057 Teo, misy ary ho foana. 37 00:04:31,081 --> 00:04:32,934 Tianay ianao ry Dragon Warrior! 38 00:04:32,958 --> 00:04:34,561 Ary tiako koa ianao, mpankafy tia. 39 00:04:34,585 --> 00:04:36,145 Sonia ny horonam-bokiko. Sonia ny satroko. 40 00:04:36,169 --> 00:04:37,313 Soraty ny lobako. Okay, okay. 41 00:04:37,337 --> 00:04:38,755 Hanasonia izay tianao aho. 42 00:04:39,590 --> 00:04:40,632 Po! 43 00:04:41,633 --> 00:04:42,735 Master Shifu! 44 00:04:42,759 --> 00:04:44,386 Eto, avelao aho ... 45 00:04:45,095 --> 00:04:47,848 Any, izany dia ... ratsy kokoa. 46 00:04:49,141 --> 00:04:50,159 Tsy maintsy miresaka isika. 47 00:04:50,183 --> 00:04:53,037 tanteraka. Andeha isika hiresaka. Taorian'ny lanonana. 48 00:04:53,061 --> 00:04:55,123 - Andao! - Lanonana? 49 00:04:55,147 --> 00:04:56,440 Lanonana inona? 50 00:04:57,065 --> 00:04:58,877 Ny Tehina Fahendrena. Ooh. 51 00:04:58,901 --> 00:05:01,671 Nomen'ny Mpitarika ahy Oogway tenany. Aah. 52 00:05:01,695 --> 00:05:03,840 Voalaza fa na iza na iza manana io mpiasa io 53 00:05:03,864 --> 00:05:06,801 manana fahefana hivezivezy eo anelanelan’ny fanjakana. 54 00:05:06,825 --> 00:05:09,721 Ny hery mamoha ny varavarana mankany amin’ny Fanjakan’ny Fanahy. 55 00:05:09,745 --> 00:05:12,140 Ary ankehitriny, ny hery hanokafana 56 00:05:12,164 --> 00:05:16,960 ilay Dragona vaovao rehetra Paty mpiady sy tofu. 57 00:05:18,712 --> 00:05:23,091 Aiza ny ron-kena misy daka sy mamono ny tsaramaso. 58 00:05:27,262 --> 00:05:28,573 Dragon Warrior! 59 00:05:28,597 --> 00:05:30,700 Will the Furious Dimy koa ve eto? 60 00:05:30,724 --> 00:05:32,076 Indrisy, tsia. 61 00:05:32,100 --> 00:05:34,746 Miala amin'ny super izy ireo iraka kung fu mangatsiatsiaka. 62 00:05:34,770 --> 00:05:37,207 Tigress dia mandray ny andiana akoho malalaka. 63 00:05:37,231 --> 00:05:39,417 Nafana ny rajako teny an-dalana ny moka tsy hita 64 00:05:39,441 --> 00:05:41,252 Nasatroboninahitra mpanjaka ny Crane ny voay. 65 00:05:41,276 --> 00:05:42,629 Crane! Tantara lava. 66 00:05:42,653 --> 00:05:45,506 Nofaritan'i Viper ny resaka fandriampahalemana eo anelanelan'ny kôbra sy ny mongoose. 67 00:05:45,530 --> 00:05:46,467 Sa mongeese? 68 00:05:46,491 --> 00:05:47,759 Ary Mantis? 69 00:05:47,783 --> 00:05:50,827 Eny, miezaka mitazona ny azy fotsiny izy menatra ny ampakarina noho ny nanaikitra ny lohany. 70 00:05:53,038 --> 00:05:54,432 Satria izy ireo ihany tsy eto mivantana 71 00:05:54,456 --> 00:05:57,101 tsy midika akory izany fa tsy izy ireo eto ho toy ny fanapahan-kevitra amin'ny fiainana. 72 00:05:57,125 --> 00:06:00,188 Ankehitriny, iza no mila sary? Okay, okay. Indray mandeha. 73 00:06:00,212 --> 00:06:02,005 - Oh! Izaho, izaho, izaho! Izaho! - Ianao. 74 00:06:03,423 --> 00:06:04,651 Ny anjarako! Ny anjarako! 75 00:06:04,675 --> 00:06:05,759 Ary avy eo ianao. 76 00:06:11,515 --> 00:06:13,576 Tena azony ny anao tsy mankasitraka scowl. 77 00:06:13,600 --> 00:06:14,810 Mila miresaka isika. 78 00:06:15,852 --> 00:06:17,455 Ankehitriny. 79 00:06:17,479 --> 00:06:19,541 Hey, afaka mahazo iray amin'izany ve aho ireo amin'ny haben'ny poketra? 80 00:06:19,565 --> 00:06:20,899 Aorian'izay! - Ho avy. 81 00:06:22,985 --> 00:06:26,363 Tadidinao ve ny fotoana voalohany nanaovanao nihanika ireo tohatra ireo mankany amin'ny Lapan'i Jade? 82 00:06:27,239 --> 00:06:30,134 Ahoana no hanadinoako? Nieritreritra aho Tsy ho tonga any an-tampony mihitsy aho. 83 00:06:30,158 --> 00:06:31,636 Eny, fa naharitra ianao. 84 00:06:31,660 --> 00:06:35,890 Ary indray, miantso anao ny anjara hanao ny dingana manaraka amin'ny dianao. 85 00:06:35,914 --> 00:06:37,809 Ny dingana manaraka? Inona resahinao ve? 86 00:06:37,833 --> 00:06:40,186 Efa nalaiko daholo ny dingana. Tsy izaho ve? 87 00:06:40,210 --> 00:06:42,981 Fotoana izao ho anao fidio izay handimby anao. 88 00:06:43,005 --> 00:06:44,399 Fandimby inona? 89 00:06:44,423 --> 00:06:47,819 Mpandimby ho ny manaraka Dragon Warrior. 90 00:06:47,843 --> 00:06:49,779 Oh... [mitsiky] Eny, azoko izany. 91 00:06:49,803 --> 00:06:52,222 Mampihomehy, satria izaho ny Dragon Warrior. 92 00:06:55,601 --> 00:06:56,911 Whoa, whoa, whoa. Andraso, andraso. 93 00:06:56,935 --> 00:06:59,664 Midika izany fa tsy ho aho ilay Dragon Warrior intsony? 94 00:06:59,688 --> 00:07:01,624 - Tena marina. - Dia ho inona aho? 95 00:07:01,648 --> 00:07:03,293 Raha vao voafidy ny mpandimby, 96 00:07:03,317 --> 00:07:06,421 hiakatra ho any amin'ny avo indrindra ianao ambaratonga amin'ny kung fu rehetra. 97 00:07:06,445 --> 00:07:09,531 Mpitarika ara-panahy ny ny lohasahan’ny fiadanana. 98 00:07:10,449 --> 00:07:11,909 Whoa. 99 00:07:12,743 --> 00:07:14,345 Tsy haiko ny dikan'izany. 100 00:07:14,369 --> 00:07:16,764 Tahaka ny Mpitarika ihany izany Oogway eo anatrehanao. 101 00:07:16,788 --> 00:07:21,394 Hitandrina ny lohasaha ianao, raha mandalo miaraka amin'ny fahendrena sy ny fanantenana manentana. 102 00:07:21,418 --> 00:07:23,646 Jereo, mankasitraka aho ny fampiroboroboana. 103 00:07:23,670 --> 00:07:27,275 Heveriko fa hifikitra fotsiny aho ny zava-drehetra "Dragon Warrior". 104 00:07:27,299 --> 00:07:30,194 Dragon Warrior "zavatra"? Inona no tazoninao? 105 00:07:30,218 --> 00:07:31,362 Cookie. 106 00:07:31,386 --> 00:07:32,655 Tanana hafa. 107 00:07:32,679 --> 00:07:34,365 Ny Tehina Fahendrena. 108 00:07:34,389 --> 00:07:36,367 Nomena anao izany avy amin'ny Master Oogway. 109 00:07:36,391 --> 00:07:38,703 Heverinao ve fa izany tokoa afaka manokatra trano fisakafoanana ve ianao? 110 00:07:38,727 --> 00:07:39,954 Sa maka sary? 111 00:07:39,978 --> 00:07:41,706 Tsy tena voafaritra tsara izy. 112 00:07:41,730 --> 00:07:46,002 Nanankinan'i Oogway anao io mpiasa io mba hahafahanao manaraka ny diany 113 00:07:46,026 --> 00:07:48,963 ary lasa zavatra tsara kokoa noho ny efa misy anao. 114 00:07:48,987 --> 00:07:50,239 Raisinao. 115 00:07:50,822 --> 00:07:52,842 Tsia. Nanao izany i Oogway aza omena ahy. 116 00:07:52,866 --> 00:07:56,304 Ny maha Oogway manaraka dia tsy ahy anjara, izay efa nekeko 117 00:07:56,328 --> 00:07:57,597 ary miadana aho. 118 00:07:57,621 --> 00:07:59,641 - Tena. Tsy maninona. - Tsy mandeha tsara ianao. 119 00:07:59,665 --> 00:08:02,268 - Tsy tsara feo ianao! salama tsara aho! - Okay, salama ianao. 120 00:08:02,292 --> 00:08:03,436 Voninahitra izany. 121 00:08:03,460 --> 00:08:07,565 Nifidy anao ho mpandimby azy i Oogway, ary ankehitriny tsy maintsy misafidy ny anao ianao. 122 00:08:07,589 --> 00:08:10,360 Tompo Shifu, izaho farany nahita zavatra tsara aho, 123 00:08:10,384 --> 00:08:12,153 ary izao no tianao fotsiny esorina amiko izany? 124 00:08:12,177 --> 00:08:14,322 Tsy misy mandray na inona na inona, Po. 125 00:08:14,346 --> 00:08:16,866 Ho iza ianao dia ho foana ampahany amin'izay lasa ianao. 126 00:08:16,890 --> 00:08:19,619 Eny, fa aiza ny "skadoosh"? Hainao ny tiako hambara? 127 00:08:19,643 --> 00:08:21,371 Ny "shasha-booie"? 128 00:08:21,395 --> 00:08:22,872 Tsy te hiseho ho tsy mankasitraka aho, 129 00:08:22,896 --> 00:08:25,542 fa tsy haiko na inona na inona mampita fahendrena na fanantenana manentana. 130 00:08:25,566 --> 00:08:27,585 Zavatra roa ihany no fantatro. 131 00:08:27,609 --> 00:08:30,922 Mandaka vody sy maka anarana. 132 00:08:30,946 --> 00:08:34,008 Ary raha manao ny marina tanteraka aho dia marina izany tsy dia tsara loatra amin'ny fakana anarana. 133 00:08:34,032 --> 00:08:36,176 Toy ny hoe, iza io voay mifofofofo afo? 134 00:08:36,200 --> 00:08:37,679 Te hilaza aho hoe Steve... 135 00:08:37,703 --> 00:08:40,013 Ianao no voafidy hitondra fiadanana ho any an-dohasaha, 136 00:08:40,037 --> 00:08:44,352 ary misy fomba hafa entina fihavanana noho ny fandaka fotsiny. 137 00:08:44,376 --> 00:08:46,521 Eny, azo antoka. Fa tsy misy mahafinaritra. 138 00:08:46,545 --> 00:08:49,857 Mba miangavy re! Ny maha-Draga azy Mpiady no hany fantatro. 139 00:08:49,881 --> 00:08:52,026 - Iza moa aho. - Tsy izay intsony. 140 00:08:52,050 --> 00:08:54,195 Ny Lohasahan'ny Fiadanana mila Mpitarika ara-panahy, 141 00:08:54,219 --> 00:08:56,072 ary i Master Oogway no nifidy anao. 142 00:08:56,096 --> 00:08:59,033 Hanomboka hanadinadina kandida ianao zavatra voalohany rahampitso maraina. 143 00:08:59,057 --> 00:09:01,560 Kandidà? Kandidà inona? 144 00:09:12,321 --> 00:09:13,780 Mahafinaritra! 145 00:09:21,079 --> 00:09:22,205 Tsisy fika! 146 00:09:25,667 --> 00:09:26,877 Oay! 147 00:09:27,502 --> 00:09:28,897 Skadoosh. 148 00:09:28,921 --> 00:09:30,339 Fantastic pose. 149 00:09:40,724 --> 00:09:42,726 Whoo-hoo! Tsara. 150 00:09:44,061 --> 00:09:49,233 Master Po izao no hisafidy ny Dragon Warrior manaraka. 151 00:09:51,151 --> 00:09:54,088 Dragon Warrior! Dragon Warrior! 152 00:09:54,112 --> 00:09:58,116 Dragon Warrior! Dragon Warrior! 153 00:09:58,909 --> 00:10:00,244 Kandidà be dia be. 154 00:10:01,203 --> 00:10:03,247 Avelako ny rantsantanana hanapa-kevitra. 155 00:10:04,206 --> 00:10:06,392 Andraso. Whoa. Whoa. 156 00:10:06,416 --> 00:10:08,293 Inona no mitranga? 157 00:10:09,002 --> 00:10:11,630 Ilay Dragon Warrior. Izaho ity! 158 00:10:17,427 --> 00:10:20,156 Na tiana na tsy tiana ry Po, ianao tsy maintsy mifidy izay handimby. 159 00:10:20,180 --> 00:10:24,118 Eh. Tsy misy na inona na inona momba azy ireo milaza hoe "dragona" na "mpiady". 160 00:10:24,142 --> 00:10:25,828 Ho fantatrao rehefa fantatrao. 161 00:10:25,852 --> 00:10:28,647 Ahoana no ahafantarako hoe rahoviana fantatro? Fantatrao? 162 00:10:29,690 --> 00:10:33,110 Rehefa mifanditra aho dia tonga eto mangataka valiny amin'izao rehetra izao. 163 00:10:33,694 --> 00:10:35,338 Tahaka ny nataon'i Oogway teo alohako. 164 00:10:35,362 --> 00:10:38,383 Tsy mifanditra aho. Izaho ihany tsy vonona amin'ny dingana manaraka. 165 00:10:38,407 --> 00:10:39,592 Inona io tazoninao io? 166 00:10:39,616 --> 00:10:41,052 Ny Tehina Fahendrena? 167 00:10:41,076 --> 00:10:42,136 Tanana hafa. 168 00:10:42,160 --> 00:10:43,721 Lavaka paiso tsakoina? 169 00:10:43,745 --> 00:10:45,181 tena marina. 170 00:10:45,205 --> 00:10:49,561 Ny lavaka tsirairay dia mitazona ny fampanantenana hazo lehibe. 171 00:10:49,585 --> 00:10:51,813 Eh, ahoana izany ampio aho hahita ny valiny? 172 00:10:51,837 --> 00:10:54,983 Aza manontany ahy. Anontanio izao rehetra izao. 173 00:10:55,007 --> 00:10:57,676 Aoka ho lavaka, Po. Aoka ho lavaka. 174 00:11:00,762 --> 00:11:01,990 Indro ary izahay. 175 00:11:02,014 --> 00:11:03,640 Eny, izao rehetra izao. 176 00:11:04,766 --> 00:11:06,310 Omeo tari-dalana aho. 177 00:11:08,020 --> 00:11:09,521 Fiadanana anaty 178 00:11:10,397 --> 00:11:11,773 Fiadanana anaty 179 00:11:12,399 --> 00:11:13,817 Fiadanana anaty 180 00:11:14,318 --> 00:11:15,652 Misakafo hariva, azafady. 181 00:11:16,236 --> 00:11:17,696 Misakafo hariva miaraka amin'ny pitipoà 182 00:11:18,530 --> 00:11:19,841 Oram-panala? 183 00:11:19,865 --> 00:11:22,117 Ao anaty glasy soja sesame. 184 00:11:23,243 --> 00:11:24,536 Fiadanana anaty. 185 00:11:25,245 --> 00:11:26,413 Fiadanana anaty. 186 00:11:28,749 --> 00:11:30,560 Tsy mandeha mihitsy izany. 187 00:11:30,584 --> 00:11:32,228 Mety hifantoka amin'ny fofonainao? 188 00:11:32,252 --> 00:11:34,981 Miezaka aho fa somary sarotra rehefa miresaka amiko foana ianao. 189 00:11:35,005 --> 00:11:37,817 Ara-teknika, miresaka ianao aminao, raha mieritreritra an'izany ianao. 190 00:11:37,841 --> 00:11:40,570 Hey, hangina ve ianareo roa? Miezaka mifantoka eto aho. 191 00:11:40,594 --> 00:11:42,906 Andraso, raha ao anaty Po aho feo, dia iza ianao? 192 00:11:42,930 --> 00:11:44,949 Eh, feo anaty sy anaty an'i Po aho. 193 00:11:44,973 --> 00:11:46,534 Feo firy no manao Manana ao aho? 194 00:11:46,558 --> 00:11:48,703 - Tsy te hahalala ianao. - Mangidihidy io loto io. 195 00:11:48,727 --> 00:11:50,371 - Tia kung fu fotsiny aho. - Ho inona aho? 196 00:11:50,395 --> 00:11:53,275 - Irery ve isika eto amin'izao tontolo izao? - Noheverinareo fa mahafinaritra, sa tsy izany? 197 00:11:55,901 --> 00:11:57,319 Misy maniry mofomamy? 198 00:12:03,784 --> 00:12:04,785 Universe? 199 00:12:07,329 --> 00:12:08,330 Ianao ve io? 200 00:12:26,139 --> 00:12:28,183 Tandremo, endrika mistery! 201 00:12:28,767 --> 00:12:32,479 Ny Dragon Warrior eto hanatanteraka ny rariny. 202 00:12:36,108 --> 00:12:38,211 Fantatro fa eto ianao. 203 00:12:38,235 --> 00:12:40,862 Fotoana fotsiny alohan'ny hahitako anao. 204 00:12:42,489 --> 00:12:43,490 Ooh. 205 00:12:52,291 --> 00:12:54,585 Tsy afaka miafina ianao fahamarinana mandrakizay. 206 00:12:59,798 --> 00:13:02,068 Ny Dagger of Deng Wa. 207 00:13:02,092 --> 00:13:04,052 Manana tsara ianao tsiro, omeko anao izany. 208 00:13:04,761 --> 00:13:06,364 Fa tsy afaka manome anao aho izay. Avereno. 209 00:13:06,388 --> 00:13:08,140 Raha misisika ianao. 210 00:13:19,318 --> 00:13:21,254 Oh, tsia! 211 00:13:21,278 --> 00:13:24,549 Manana tehina izy. Inona ireo hataonao? Handeha ho faty aho? 212 00:13:24,573 --> 00:13:28,177 Ity hazo ity dia tsy natao ho an'ny mandehandeha. Ny Tehina Fahendrena izany. 213 00:13:28,201 --> 00:13:30,847 Ny Dragon Warrior dia ho adala rehefa fantany fa noraisinao ny tehiny. 214 00:13:30,871 --> 00:13:32,789 Izaho ilay Dragon Warrior. 215 00:13:33,916 --> 00:13:37,252 Holazaiko fotsiny izany. Tsy misy momba hoy ianao hoe "dragona" na "mpiady". 216 00:13:46,970 --> 00:13:49,431 Whoa. 217 00:13:50,641 --> 00:13:52,059 Hi-yah! 218 00:13:53,018 --> 00:13:56,164 Ahoana no mahasahy manaratsy ny Hall of Heroes? 219 00:13:56,188 --> 00:13:57,707 Iza izao no manazimbazimba? 220 00:13:57,731 --> 00:13:59,500 Atodin'ny Ostrich! 221 00:13:59,524 --> 00:14:02,212 Oay, ratsy aho. Hi-yah! 222 00:14:02,236 --> 00:14:04,589 Ny rojo tsy azo ravana Hammer of Master Pangolin. 223 00:14:04,613 --> 00:14:05,864 Whoopsies. 224 00:14:09,993 --> 00:14:11,370 Ha-ha! [Grunts] Oh! 225 00:14:18,168 --> 00:14:20,063 Ny tranon'ny mpiady mibitsibitsika! 226 00:14:20,087 --> 00:14:22,631 Izay efa nataoko tapaka! Indroa! 227 00:14:23,882 --> 00:14:26,802 Nahoana ianao no mitazona urn ny fanahy? Mahatsiaro ho mampatahotra. 228 00:14:29,763 --> 00:14:32,617 Tsy maninona ve ianao any ry be? Somary reraka ianao. 229 00:14:32,641 --> 00:14:34,518 Mbola tsy nahatsiaro ho taitra intsony aho! 230 00:14:37,312 --> 00:14:39,064 Ny War Hammer of Master Chipmunk? 231 00:14:42,651 --> 00:14:43,986 Handoa izany ianao. 232 00:14:47,656 --> 00:14:48,656 Salama? 233 00:14:59,501 --> 00:15:00,645 Faker ianao. 234 00:15:00,669 --> 00:15:02,754 Tsy misandoka izany. Antsoina hoe Method izany. 235 00:15:03,255 --> 00:15:05,048 Sambory ianao any aoriana, ry panda. 236 00:15:05,757 --> 00:15:06,883 Tsia. 237 00:15:13,348 --> 00:15:15,100 Heveriko fa ho tratrako ianao izao. 238 00:15:20,814 --> 00:15:21,899 Whoa! 239 00:15:28,655 --> 00:15:29,740 Whoa! 240 00:15:31,116 --> 00:15:32,159 Whoa! 241 00:15:35,787 --> 00:15:36,724 Nolazaiko anao. 242 00:15:36,748 --> 00:15:39,851 Nahazo ahy ianao, oh-lehibe sy mahery Mpiady dumpling. 243 00:15:39,875 --> 00:15:41,835 Izany no Dragon Warrior... 244 00:15:42,878 --> 00:15:44,355 Avelao aho. 245 00:15:44,379 --> 00:15:45,690 Lazao ahy zavatra iray fotsiny. 246 00:15:45,714 --> 00:15:48,109 Ahoana no nitiavan'ny olona anao lasa mpiady dragona? 247 00:15:48,133 --> 00:15:50,403 Mistery ho anao izany hamaha mandritra ny roa taona nijanonanao 248 00:15:50,427 --> 00:15:51,821 ao amin'ny fonjan'ny Lohasahan'ny Fiadanana. 249 00:15:51,845 --> 00:15:54,782 Fonja Valley of Peace? Toa fitaizana andro. 250 00:15:54,806 --> 00:15:56,558 Fikarakarana andro izany amin'ny faran'ny herinandro. 251 00:15:57,142 --> 00:15:58,745 Fonja koa anefa io. 252 00:15:58,769 --> 00:15:59,954 Ao izy! 253 00:15:59,978 --> 00:16:00,997 Dragon Warrior! 254 00:16:01,021 --> 00:16:02,999 Niverina i Tai Lung. - Niverina i Tai Lung? 255 00:16:03,023 --> 00:16:06,169 Nitaky ny vy rehetra izahay, avy eo dia nandrava ny fiharianay. 256 00:16:06,193 --> 00:16:08,755 - Tokony ho ao amin'ny Fanjakan'ny Fanahy izy. - Eny, niverina izy. 257 00:16:08,779 --> 00:16:11,633 Nilaza izy fa tsy hijanona mandra-pianjeran'ny lohasahan'ny fiadanana 258 00:16:11,657 --> 00:16:13,968 ary ny Dragon Warrior miankohoka eo anatrehany. 259 00:16:13,992 --> 00:16:16,161 - Niverina izy. - Azafady, mila manao zavatra ianao. 260 00:16:16,870 --> 00:16:20,183 Toa tsy izaho irery manodidina eto miaraka amin'ny mistery hovahana. 261 00:16:20,207 --> 00:16:22,185 Eny, fantatrao izay lazainy 262 00:16:22,209 --> 00:16:27,047 misy dian-tongotra ny dingana tsirairay, na kely aza. 263 00:16:46,316 --> 00:16:51,238 Mamela dian-tongotra ny dingana tsirairay, na kely aza. 264 00:16:56,326 --> 00:16:58,638 Tena kinga, amboahaolo. Mahalala zavatra ianao. 265 00:16:58,662 --> 00:17:00,831 Angamba manao izany aho, angamba tsy manao izany. 266 00:17:01,331 --> 00:17:03,184 Okay, manao aho. Tena tiako tokoa. 267 00:17:03,208 --> 00:17:04,852 - Teneno aho. - Ary nahoana aho no tokony? 268 00:17:04,876 --> 00:17:06,062 Ny tiako holazaina dia inona no mahasoa ahy? 269 00:17:06,086 --> 00:17:08,147 Ny fiadanan-tsaina mahalala nety ny nataonao. 270 00:17:08,171 --> 00:17:10,692 Mahafinaritra ianao. Has nisy nilaza izany taminao ve? 271 00:17:10,716 --> 00:17:12,485 Ary tsy miditra fotsiny aho, toy ny, ny saina cuddly. 272 00:17:12,509 --> 00:17:13,778 Tsy manam-potoana hanaovana lalao aho. 273 00:17:13,802 --> 00:17:15,947 Tai Lung dia mihazakazaka ao amin’ny Lohasahan’ny Fiadanana. 274 00:17:15,971 --> 00:17:20,118 Angamba. Na angamba tiany heverinao fa Tai Lung io. 275 00:17:20,142 --> 00:17:21,369 Andraso. Izy? 276 00:17:21,393 --> 00:17:22,686 ny ahy! 277 00:17:23,520 --> 00:17:26,708 Ny Empress of Disguise, afaka maka endrika na inona na inona, 278 00:17:26,732 --> 00:17:28,000 manahaka ny endriny rehetra. 279 00:17:28,024 --> 00:17:29,127 Ilay tompon'ny fitaka. 280 00:17:29,151 --> 00:17:31,504 Ny androngo mandainga amin'ny ny maso manjelanjelatra 281 00:17:31,528 --> 00:17:32,738 Miresaka momba... aho 282 00:17:33,447 --> 00:17:35,490 Ny Chameleon. 283 00:17:37,534 --> 00:17:39,745 Ity dia karazana a resaka manokana. 284 00:17:40,954 --> 00:17:42,473 Iza ilay Chameleon? 285 00:17:42,497 --> 00:17:44,851 Ny mahery indrindra ihany mpamosavy miova endrika. 286 00:17:44,875 --> 00:17:47,336 Niova endrika àry izy Hiverina any amin'ny Tai Lung. 287 00:17:47,836 --> 00:17:49,981 Fa inona no toheriny izaho sy ny lohasahan'ny fiadanana? 288 00:17:50,005 --> 00:17:52,150 Fanontaniana tsara ireo. Tokony hanontany azy ianao. 289 00:17:52,174 --> 00:17:56,070 Marina ny anao. Ahoana no ataoko mahita ity "The Chameleon" ity? 290 00:17:56,094 --> 00:17:57,739 Tsy olona izy iza no hita. 291 00:17:57,763 --> 00:18:00,533 Farafaharatsiny tsy tsy misy olona mahalala. 292 00:18:00,557 --> 00:18:03,411 Ary ahoana no ahitako olona "fantatra"? 293 00:18:03,435 --> 00:18:06,497 Oh! Izaho ity. Izany dia mazava ho azy... Izaho io. 294 00:18:06,521 --> 00:18:07,790 Izaho no mahalala. 295 00:18:07,814 --> 00:18:10,359 Hadinoy izany. hataoko mahita azy irery aho. 296 00:18:10,984 --> 00:18:11,961 Mirary anao ho tsara vintana. 297 00:18:11,985 --> 00:18:15,131 Rehefa dinihina tokoa, dia sarotra ny mahita izany olona afaka mitovitovy amin'ny olona rehetra, 298 00:18:15,155 --> 00:18:16,448 mitambatra na aiza na aiza? 299 00:18:20,077 --> 00:18:22,388 tsara. Mitarika ahy ianao ho an'ny Chameleon, 300 00:18:22,412 --> 00:18:24,766 ary hojereko izay azoko atao momba ny fampihenana ny fehezan-teninao. 301 00:18:24,790 --> 00:18:26,083 fifanarahana. 302 00:18:27,167 --> 00:18:28,269 Po! 303 00:18:28,293 --> 00:18:29,562 Inona no ataonao? 304 00:18:29,586 --> 00:18:33,024 Misy io fiovana endrika io mpamosavy amin'ny malalaka sy... 305 00:18:33,048 --> 00:18:35,109 Asa ho an'izay ny Furious Five. 306 00:18:35,133 --> 00:18:38,154 Eny, tsy eto izy ireo, ary misy olona mila miaro ny Lohasahan'ny Fiadanana. 307 00:18:38,178 --> 00:18:40,031 Jereo, fantatro izany sarotra ny fiovana 308 00:18:40,055 --> 00:18:42,575 ary mahafinaritra anao izany ny Dragon Warrior, 309 00:18:42,599 --> 00:18:45,036 fa ny asanao fitadiavana mpandimby. 310 00:18:45,060 --> 00:18:48,498 Manana fifanarahana izaho sy ilay Dragon Warrior. Eritrereto ny raharahanao manokana, squirrel. 311 00:18:48,522 --> 00:18:50,208 Master Shifu dia tsy squirrel. 312 00:18:50,232 --> 00:18:51,483 Panda mena aho. 313 00:18:52,859 --> 00:18:54,587 Hainao ve fa? I fitiavana ho anao izany. 314 00:18:54,611 --> 00:18:56,214 Po, izany no fanapahan-kevitrao. 315 00:18:56,238 --> 00:19:00,701 Fa heveriko fa fantatrao izay safidy Tian'i Master Oogway hataonao. 316 00:19:05,622 --> 00:19:07,433 Misaotra amin'ny maimaim-poana mijanona. Manao inona ianao? 317 00:19:07,457 --> 00:19:08,851 - Kely dank ho an'ny fikarakarana andro. - Andraso! 318 00:19:08,875 --> 00:19:10,395 - Tsy ratsy ny fonja. - Ho aiza izy? 319 00:19:10,419 --> 00:19:11,479 Tsy afaka miala ianao. 320 00:19:11,503 --> 00:19:14,732 Aza manahy fa haveriko izy mbola tsy fantatrao akory fa lasa izy. 321 00:19:14,756 --> 00:19:17,944 Tokony ho mandalo ianao miaraka amin'ny fahendrena sy ny fanantenana manentana! 322 00:19:17,968 --> 00:19:20,697 Eritrereto fotsiny ho toy ny farany Dragon Warrior Adventure. 323 00:19:20,721 --> 00:19:23,074 Hiverina tsy ho ela aho. Lazao ny raiko tiako izy ireo. 324 00:19:23,098 --> 00:19:25,434 tsy maheno anao intsony aho! Bye! 325 00:19:28,145 --> 00:19:31,457 Yeah! Azo antoka fa tsara izany mba ho fosa afaka indray. 326 00:19:31,481 --> 00:19:33,126 Karazana lamosina tsara izany. 327 00:19:33,150 --> 00:19:34,460 - Yoink! - Hey! 328 00:19:34,484 --> 00:19:36,713 Noho izany, tena manokatra izany ny varavarana mankany amin’ny Fanjakan’ny Fanahy? 329 00:19:36,737 --> 00:19:38,339 Tsy mandeha toy izany. 330 00:19:38,363 --> 00:19:41,134 Tsy maintsy omena izany mba hahazoana ny fahefany. 331 00:19:41,158 --> 00:19:44,095 Gotcha. Omena hahazoana tombony. Noho izany, afaka mahazo izany ve aho? 332 00:19:44,119 --> 00:19:45,847 Tsia! Inona no itondranao ahy? 333 00:19:45,871 --> 00:19:46,931 marika mora. 334 00:19:46,955 --> 00:19:48,016 Inona ny marika mora? 335 00:19:48,040 --> 00:19:49,684 Olona mora mangalatra, 336 00:19:49,708 --> 00:19:51,895 matetika satria izy ireo malala-tanana sy matoky loatra. 337 00:19:51,919 --> 00:19:54,087 - Toa anao. - Oay, misaotra. 338 00:19:56,423 --> 00:20:00,778 Henoko fa biby goavam-be ny Chameleon filan’ny mpiremby arivo, 339 00:20:00,802 --> 00:20:02,906 ary ny sakafo tiany indrindra dia ny panda. 340 00:20:02,930 --> 00:20:06,701 Lazain'izy ireo io Chameleon io manana hery mahagaga ny toetra. 341 00:20:06,725 --> 00:20:10,479 Raha lazainao intelo ny anarany, hitondra anao izy amin'ny alina! 342 00:20:12,022 --> 00:20:15,919 Ny Chameleon dia afaka miova endrika mba hitovy amin’ny olona rehetra, eny fa na dia ianao aza. 343 00:20:15,943 --> 00:20:17,444 Na ianao. 344 00:20:20,781 --> 00:20:23,009 Andriamatoa Li! Andriamatoa Li! Marina ve izany? 345 00:20:23,033 --> 00:20:25,803 Po dia haka midina amin'ny mpamosavy ratsy fanahy? 346 00:20:25,827 --> 00:20:27,764 Ny... Ny Chameleon? 347 00:20:27,788 --> 00:20:31,100 Eny, an'ny Dragon Warrior asa tsy vita mihitsy. 348 00:20:31,124 --> 00:20:34,354 Li, mieritreritra aho fa hiaraka amin'i Po miaraka amin'ny mpanao heloka bevava voaheloka 349 00:20:34,378 --> 00:20:38,233 mba hanesorana ny mpamosavy ratsy fanahy tsy hevitra tsara izany. 350 00:20:38,257 --> 00:20:43,196 Mitonia. Po dia niatrika demonia, demigod, sy ny zavatra hafa rehetra eo anelanelany. 351 00:20:43,220 --> 00:20:44,405 Nivoaka ambony foana izy. 352 00:20:44,429 --> 00:20:46,616 Marina ny anao. Marina ny anao. 353 00:20:46,640 --> 00:20:48,493 Ahoana anefa raha diso ianao? 354 00:20:48,517 --> 00:20:50,245 Tony, Ping. 355 00:20:50,269 --> 00:20:53,272 Tena ratsy ny iray mpanao ody ratsy ve? 356 00:20:55,232 --> 00:20:57,669 Iza moa izy hiantso antsika? 357 00:20:57,693 --> 00:20:58,920 Hetsika mahery vaika. 358 00:20:58,944 --> 00:21:02,298 Isika no lehiben'ny Juniper City fianakaviana heloka bevava malaza indrindra. 359 00:21:02,322 --> 00:21:05,927 Ary izy kely maso kely, hery reptilian runt. 360 00:21:05,951 --> 00:21:07,637 Nandao ny anjaran'ny mpamosavy ratsy fanahy. 361 00:21:07,661 --> 00:21:09,514 Izahay no nitantana ity tanàna ity. 362 00:21:09,538 --> 00:21:12,100 Izao dia mandoa ny antsasany izahay ny vola misoloky. 363 00:21:12,124 --> 00:21:14,686 Toy ny jiolahy tsy afaka manao ny marina intsony. 364 00:21:14,710 --> 00:21:16,211 Eny, fa inona no azontsika atao? 365 00:21:17,129 --> 00:21:19,399 Miaraka isika afaka mampidina azy. 366 00:21:19,423 --> 00:21:22,318 Adala ve ianao? Izy mpandova endrika. 367 00:21:22,342 --> 00:21:26,346 Mety ho amin'izany indrindra izy latabatra, ary tsy manana hevitra izahay. 368 00:21:27,889 --> 00:21:30,201 Fa fantatsika rehetra, ianao ilay Chameleon. 369 00:21:30,225 --> 00:21:32,120 Na ianao ilay Chameleon. 370 00:21:32,144 --> 00:21:33,872 - Na mety... - Oh, tsia. 371 00:21:33,896 --> 00:21:35,272 - Angamba... - Aza miteny izany. 372 00:21:35,898 --> 00:21:37,542 Izaho no Chameleon. 373 00:21:37,566 --> 00:21:38,775 Hoy aho hoe aza miteny izany. 374 00:21:46,366 --> 00:21:48,177 Mazava ho azy fa tsy nifandimby niresaka izahay. 375 00:21:48,201 --> 00:21:49,262 Miala tsiny, Chameleon. 376 00:21:49,286 --> 00:21:51,139 Tsia, tsia. Aza miala tsiny. 377 00:21:51,163 --> 00:21:55,643 Niroborobo ianao sy ny fianakavianao amin’ny fandravana ny malemy, 378 00:21:55,667 --> 00:21:59,397 ka tsy tsara rehefa ianao no voaporitra. 379 00:21:59,421 --> 00:22:02,066 Indrindra rehefa ny ny iray manao ny famoretana 380 00:22:02,090 --> 00:22:05,570 dia "mason-tsivana fotsiny, noana hery"... 381 00:22:05,594 --> 00:22:07,155 Inona ny ambiny? 382 00:22:07,179 --> 00:22:09,073 Reptilian runt. 383 00:22:09,097 --> 00:22:13,244 Eny, ity "reptile runt" mila bebe kokoa. 384 00:22:13,268 --> 00:22:15,288 Efa manana ny tanàna ianao. 385 00:22:15,312 --> 00:22:17,248 Inona koa no mety tianao ve? 386 00:22:17,272 --> 00:22:21,336 Misy zavatra manokana ao an-tsaiko. Tena akaiky ny fanatratrarana izany aho. 387 00:22:21,360 --> 00:22:24,130 Akaiky toy ny volana ra. 388 00:22:24,154 --> 00:22:25,798 Fa ny volana ra dia roa alina. 389 00:22:25,822 --> 00:22:28,426 Kely ny fotoana, be dia be ny fandaniana. 390 00:22:28,450 --> 00:22:33,848 Izay no antony tsy maintsy hampitomboako ho 60% ny fanomezam-boninahitra amin'ity volana ity. 391 00:22:33,872 --> 00:22:34,998 Tsia. 392 00:22:39,920 --> 00:22:41,380 Inona izany ankehitriny? 393 00:22:41,964 --> 00:22:44,466 Ny tiako holazaina dia tsy misy tsy fanajana. 394 00:22:46,218 --> 00:22:47,737 Aza manahy. 395 00:22:47,761 --> 00:22:53,701 Mamela anao aho noho ny ny tsy firaharahiana sy ny fanindronana lamosina. 396 00:22:53,725 --> 00:22:59,147 Ary ny tsy fanajana mibaribary nasehonao ahy, mamela heloka aho. 397 00:22:59,731 --> 00:23:02,001 Fa tsy hadinoko mihitsy. 398 00:23:02,025 --> 00:23:04,295 Mety hiteny ianao hoe izaho manana ny fahatsiarovana... 399 00:23:04,319 --> 00:23:05,505 Aza miteny izany. 400 00:23:05,529 --> 00:23:07,656 Ny elefanta. 401 00:23:23,422 --> 00:23:26,651 Heverinao fa efa nanosika anao lavitra loatra? 402 00:23:26,675 --> 00:23:30,822 Dia ianao ry namako, tsy afaka manomboka mahatakatra 403 00:23:30,846 --> 00:23:34,683 hatraiza no azoko manosika. 404 00:23:40,689 --> 00:23:43,775 Hanantena ny anao aho fanomezam-boninahitra amin'ny maraina. 405 00:23:47,571 --> 00:23:49,716 Hijanona ve isika hisakafo atoandro? 406 00:23:49,740 --> 00:23:51,801 Tsy mijanona amin'ny sakafo antoandro ny rariny. 407 00:23:51,825 --> 00:23:54,679 Saingy mila tsindraindray izany fotoana fialan-tsasatra ho an'ny taonan'ny snack. 408 00:23:54,703 --> 00:23:56,472 Te-hizara ny cookie amandeko ve ianao? 409 00:23:56,496 --> 00:24:00,059 Omenao ahy fotsiny ny antsasaky ny anao mofomamy avy amin'ny fahatsaran'ny fonao? 410 00:24:00,083 --> 00:24:02,437 - Mm-hmm. - Inona no azo? Ny rub? Ny bamboozle? 411 00:24:02,461 --> 00:24:03,397 Ny "bam-what-le"? 412 00:24:03,421 --> 00:24:05,440 Fantatrao, ny volon'ondry. Ny rook. Ny flimflam. 413 00:24:05,464 --> 00:24:07,049 Tianao ve ilay cookie sa tsia? 414 00:24:10,928 --> 00:24:12,512 Nijery anao ny masoko. 415 00:24:14,473 --> 00:24:16,993 Hatraiza ny lavitra amin'ity "The Chameleon" ity? 416 00:24:17,017 --> 00:24:18,226 Lavitra kely fotsiny. 417 00:24:33,116 --> 00:24:36,638 Li! Inona no ataonao aty ivelany amin'ny misasak'alina? 418 00:24:36,662 --> 00:24:40,308 Eny, izaho... izaho... izaho... tsy nanao te-halahelo ny fiposahan'ny rà. 419 00:24:40,332 --> 00:24:43,061 Oh, pooh. Ianao ihany manahy toa ahy. 420 00:24:43,085 --> 00:24:44,479 Eny ary, eny. 421 00:24:44,503 --> 00:24:47,315 Fantatro fa sendra ny panda toy ny tony, malefaka ary mangatsiatsiaka, 422 00:24:47,339 --> 00:24:49,651 fa... [mitsiky] ... ny marina dia 423 00:24:49,675 --> 00:24:51,236 Somary tohina aho! 424 00:24:51,260 --> 00:24:52,278 Toy izany koa aho. 425 00:24:52,302 --> 00:24:56,574 Po dia tony loatra, malefaka ary mangatsiatsiaka hiatrika mpamosavy miova endrika. 426 00:24:56,598 --> 00:24:59,452 - Ahoana raha voasambotra izy? - Ahoana raha ampijaliana izy? 427 00:24:59,476 --> 00:25:01,395 Ny zanakay! 428 00:25:02,521 --> 00:25:03,957 Okay, okay. 429 00:25:03,981 --> 00:25:06,209 Angamba i Po no farany nifanena taminy, 430 00:25:06,233 --> 00:25:10,171 fa mbola misy ihany izany manana fa ny Chameleon tsy manana. 431 00:25:10,195 --> 00:25:12,298 - Inona izany? - Isika. 432 00:25:12,322 --> 00:25:15,218 Andeha isika hitady ny zanakay. 433 00:25:15,242 --> 00:25:16,427 Manantena aho fa tsy maninona i Po. 434 00:25:16,451 --> 00:25:19,472 Fantatrao, Li, hendry gisa indray mandeha niteny hoe, 435 00:25:19,496 --> 00:25:22,517 "Ny fanahiana dia tsy mahatonga ny mangotraka haingana kokoa ny ron-kena." 436 00:25:22,541 --> 00:25:25,019 Iza io adala io? Izaho, mazava ho azy. 437 00:25:25,043 --> 00:25:26,563 Izaho no gisa hendry. 438 00:25:26,587 --> 00:25:28,314 Oh yeah. 439 00:25:28,338 --> 00:25:30,233 Whoa. 440 00:25:30,257 --> 00:25:32,277 Izany no lehibe indrindra vohitra efa hitako. 441 00:25:32,301 --> 00:25:34,070 Tsy tanàna izany. 442 00:25:34,094 --> 00:25:36,030 Izany no Juniper City. 443 00:25:36,054 --> 00:25:37,865 Any no hahitako azy Ny Chameleon, huh? 444 00:25:37,889 --> 00:25:39,409 Fiaingana sambo fotsiny. 445 00:25:39,433 --> 00:25:41,995 Ary hitarika anao aho teo amin’ny varavarany teo anoloany. 446 00:25:42,019 --> 00:25:43,955 Azo antoka ve ianao fa ho hitantsika kapitenin-tsambo ao? 447 00:25:43,979 --> 00:25:46,899 Ho an'ny vidiny mety, ireo cutthroats ireo hitondra antsika na aiza na aiza tiantsika haleha. 448 00:25:47,441 --> 00:25:50,545 Mazava ho azy fa afaka misafidy foana izahay ho an'ny fihenam-bidy amin'ny rantsantanana efatra. 449 00:25:50,569 --> 00:25:51,862 Tsy misy mangalatra. 450 00:25:52,738 --> 00:25:54,340 "The Happy Bunny Tavern". 451 00:25:54,364 --> 00:25:56,241 Eny, toa manasa izany. 452 00:26:01,246 --> 00:26:03,165 Misy very bitro ve? 453 00:26:09,379 --> 00:26:10,672 Mihetsiketsika haingana kokoa! 454 00:26:13,008 --> 00:26:16,154 Tongasoa eto amin'ny Happy Bunny Tavern. 455 00:26:16,178 --> 00:26:19,014 Hitady fiara izahay. Angamba afaka mahazo sakafo ho anay ianao. 456 00:26:19,556 --> 00:26:20,974 Ary mialà amin'ny olana. 457 00:26:23,185 --> 00:26:24,579 Hey, inona no lalaovinareo? 458 00:26:24,603 --> 00:26:26,331 Mah-jongg. 459 00:26:26,355 --> 00:26:27,999 Ary ambony ny tsatòka. 460 00:26:28,023 --> 00:26:29,083 Afaka milalao ve aho? 461 00:26:29,107 --> 00:26:32,527 Azo antoka fa handeha mora ianao amin'ny a beginner, satria tena manomboka aho. 462 00:26:34,196 --> 00:26:36,382 - Salama e. - Inona no azoko anao? 463 00:26:36,406 --> 00:26:38,259 Fiara sambo mankany Juniper City. 464 00:26:38,283 --> 00:26:39,368 Anontanio ity lehilahy ity. 465 00:26:41,912 --> 00:26:43,890 - Iza moa izy? - Izy no kapiteny. 466 00:26:43,914 --> 00:26:45,457 Misaotra. 467 00:26:48,585 --> 00:26:51,356 Oh, mandresy indray aho. Heveriko fa vintana ho an'ny vao manomboka. 468 00:26:51,380 --> 00:26:53,233 Tsy mbola nilalao mihitsy, ha? 469 00:26:53,257 --> 00:26:55,235 Miala tsiny aho, ianao ve miampanga ahy ho namitaka? 470 00:26:55,259 --> 00:26:57,528 Te-hiteny aho amin'ny mpitantana, azafady. 471 00:26:57,552 --> 00:26:59,554 Izaho no mpitantana. 472 00:27:00,097 --> 00:27:04,244 Hanome anao sambo ho any Juniper aho Tanàna, fa tsy hitondra zavatra tsy ara-dalàna aho. 473 00:27:04,268 --> 00:27:05,620 Tsy mila korontana aho. 474 00:27:05,644 --> 00:27:07,580 Mialà amiko ny olana. 475 00:27:07,604 --> 00:27:09,040 Dia ho avo roa heny ny sarany. 476 00:27:09,064 --> 00:27:11,584 Misavoritaka ny saiko. Tokony hanana aho hoy aho hoe tia korontana? 477 00:27:11,608 --> 00:27:13,419 Amin'izay fotoana izay dia ho sanda telo heny ianao. 478 00:27:13,443 --> 00:27:16,113 Oh. Eh, angamba afaka mandeha isika miverina amin'ny vidiny avo roa heny? 479 00:27:19,116 --> 00:27:20,510 Nahazo fifanarahana ianao. 480 00:27:20,534 --> 00:27:23,495 Mahafinaritra. Hozoniko ve ny azy tanana sa tananao? 481 00:27:24,413 --> 00:27:25,890 Afaka mahazo na inona na inona aho hafa ho anao tompoko? 482 00:27:25,914 --> 00:27:27,350 Eny. Ny zava-drehetra, indray. 483 00:27:27,374 --> 00:27:29,394 Afa-tsy ny ron-kena. Tena tsy misy dikany ilay izy. 484 00:27:29,418 --> 00:27:31,003 Mamporisika hatrany! 485 00:27:32,504 --> 00:27:35,173 Whoa! Iray amin'ny zavatra rehetra no baiko handehanako. 486 00:27:35,966 --> 00:27:37,193 Ahoana anefa no nandoavanao izany? 487 00:27:37,217 --> 00:27:39,153 Ara-dalàna. Ara-dalàna. Rariny sy efamira. 488 00:27:39,177 --> 00:27:40,637 Reharehako ianao. 489 00:27:51,648 --> 00:27:52,709 Oay! Jereo ny fotoana. 490 00:27:52,733 --> 00:27:55,628 Tsarovy fa tsy maintsy manao izany isika eo amin'ny toerana miaraka amin'io lehilahy io? 491 00:27:55,652 --> 00:28:00,133 Tena nieritreritra anao ve ianao afaka manosotra sakafo avy amiko ve? 492 00:28:00,157 --> 00:28:03,201 Tsy maintsy misy karazana ny tsy fifankahazoana eto. 493 00:28:05,162 --> 00:28:07,599 Ary toa, izaho no ilay tsy fifankahazoan-kevitra iray. 494 00:28:07,623 --> 00:28:10,727 Mba avelao izahay handoa ny sakafonay sy ny anareo koa. 495 00:28:10,751 --> 00:28:12,729 Noana ihany aho... 496 00:28:12,753 --> 00:28:14,188 - Dumplings? - valifaty! 497 00:28:14,212 --> 00:28:16,149 Koa avia haka azy. 498 00:28:16,173 --> 00:28:18,151 Tsia! Tsia, tsia, tsia! aza tongava alao! 499 00:28:18,175 --> 00:28:20,218 Ravao izy ireo! 500 00:28:32,898 --> 00:28:33,941 Azoko! 501 00:28:44,326 --> 00:28:45,452 Indro ianao mandeha. 502 00:28:47,329 --> 00:28:48,848 Tsara kokoa. 503 00:28:48,872 --> 00:28:51,601 Eo moa! Gotcha. 504 00:28:51,625 --> 00:28:52,876 Mamporisika hatrany! 505 00:29:01,343 --> 00:29:02,761 Oh yeah! 506 00:29:21,780 --> 00:29:23,031 Horaisiko izany. 507 00:29:26,118 --> 00:29:27,411 Eritrereto fa anao io. 508 00:29:40,382 --> 00:29:41,883 Tsy misy mangalatra! 509 00:29:46,430 --> 00:29:49,117 Eny, heveriko fa a tara loatra amin'izany. 510 00:29:49,141 --> 00:29:51,411 Mbola tsy tara izany hanao ny tsara. 511 00:29:51,435 --> 00:29:53,037 Alao izy ireo! 512 00:29:53,061 --> 00:29:54,813 Mitandrema! - Oay! 513 00:30:02,154 --> 00:30:04,031 Skadoosh! 514 00:30:10,537 --> 00:30:14,225 Whoa. Fihetsehana mahafinaritra. Ianao mila ampianarina ahy izany. 515 00:30:14,249 --> 00:30:16,376 Maty ianao ry panda! 516 00:30:29,640 --> 00:30:30,849 Ah! Eh. 517 00:30:31,391 --> 00:30:33,352 Ah! Aho, Aho, Aho! 518 00:30:35,312 --> 00:30:37,415 Iza no mamolavola trano fisakafoanana eo amin'ny hantsana? 519 00:30:37,439 --> 00:30:40,150 Tsy tokony ho nihinana aho ireo dumplings rehetra ireo. 520 00:30:41,193 --> 00:30:42,712 Ha? 521 00:30:42,736 --> 00:30:43,987 Oh-oh. 522 00:30:48,659 --> 00:30:49,952 Sail ho! 523 00:30:56,541 --> 00:30:59,461 Miverena! Mihetsika, mihetsika, mihetsika! 524 00:31:02,756 --> 00:31:04,776 Tsy hoe manahy aho, fa 525 00:31:04,800 --> 00:31:07,195 ahoana raha ny Chameleon mahalala fa ho avy isika? 526 00:31:07,219 --> 00:31:09,405 Nahoana, mety ho izy na aiza na aiza, na iza na iza. 527 00:31:09,429 --> 00:31:12,283 Li, azafady mampiseho hazondamosina kely? 528 00:31:12,307 --> 00:31:15,787 Miala tsiny aho fa ny herim-po no nisy tsy mba tena spécialité-ko mihitsy. 529 00:31:15,811 --> 00:31:20,583 Tsy voatery ho sahy ianao. Mila manao herim-po fotsiny ianao. 530 00:31:20,607 --> 00:31:22,776 Manao herim-po? Azoko. 531 00:31:23,443 --> 00:31:25,421 - Ah! - Oh! 532 00:31:25,445 --> 00:31:26,839 Oh, Li! 533 00:31:26,863 --> 00:31:29,217 Andraso! 534 00:31:29,241 --> 00:31:32,053 Tazony aho, Ping! Izany dia zava-poana daholo! 535 00:31:32,077 --> 00:31:33,555 Azafady, tsia. 536 00:31:33,579 --> 00:31:35,998 Mbola tanora loatra aho! 537 00:31:39,585 --> 00:31:41,271 Nanao ahoana izany tamin'ny fihetsika feno herim-po? 538 00:31:41,295 --> 00:31:43,213 Tohizo hatrany izany. 539 00:31:47,259 --> 00:31:49,445 Tanànan'i Juniper. 540 00:31:49,469 --> 00:31:51,364 Hahafinaritra izany hody an-trano indray. 541 00:31:51,388 --> 00:31:53,366 Mipetraka any koa ve ny fianakavianao? 542 00:31:53,390 --> 00:31:55,726 Izy ireo. Raha manana fianakaviana aho. 543 00:31:56,393 --> 00:31:58,896 Tsy mora ny hoe a amboahaolo kely ao amin'ny tanàna lehibe. 544 00:31:59,813 --> 00:32:02,041 Noho izany dia tsy maintsy velona aho amin'ny fomba rehetra azoko atao. 545 00:32:02,065 --> 00:32:03,084 Hey! 546 00:32:03,108 --> 00:32:06,212 Mampalahelo. Shilling. Mampihomehy. 547 00:32:06,236 --> 00:32:08,864 Atsaharo ny fihazakazahana! Atsaharo ny fihazakazahana! 548 00:32:14,578 --> 00:32:16,931 Iza, kamboty ianao? Toy izany koa aho. 549 00:32:16,955 --> 00:32:18,391 Eny, ny tiako holazaina dia izaho. 550 00:32:18,415 --> 00:32:22,312 Ny raiko gisa no nanangana ahy, ary avy eo Taty aoriana dia hitan'ny dadako panda aho. 551 00:32:22,336 --> 00:32:26,024 Dada gisa, dada panda. Azo inoana fa mila karazany rehetra izany. 552 00:32:26,048 --> 00:32:27,591 Marina, Neny? 553 00:32:28,342 --> 00:32:30,445 Avy eo, indray andro, a nandray ahy teo an-toerana. 554 00:32:30,469 --> 00:32:33,907 Asio tafo ny lohako, nanome akanjo hotafina aho, sakafo hohanina. 555 00:32:33,931 --> 00:32:36,284 Taorian'izay, dia aho tsy irery intsony. 556 00:32:36,308 --> 00:32:37,493 Heveriko fa samy nahazo vintana izahay. 557 00:32:37,517 --> 00:32:38,536 Angamba. 558 00:32:38,560 --> 00:32:40,914 Hey, lazao ahy zavatra. Miverina ao amin'ny Lohasahan'ny gisa... 559 00:32:40,938 --> 00:32:41,956 Fiadanana. 560 00:32:41,980 --> 00:32:43,458 Inona no nahatezitra izany squirrel kely midika hoe... 561 00:32:43,482 --> 00:32:44,376 Panda mena. 562 00:32:44,400 --> 00:32:46,443 Rehefa nilaza izy fa manana ianao hitady izay handimby anao? 563 00:32:47,611 --> 00:32:50,006 Izao no tokony hataoko tonga Mpitarika ara-panahy, 564 00:32:50,030 --> 00:32:53,092 Tsy maintsy mitady mpandimby mendrika aho handray ny maha-mpiady Dragon. 565 00:32:53,116 --> 00:32:55,261 Raha vao eo ambony ianao dia izay aiza no tianao hijanonana, sa tsy izany? 566 00:32:55,285 --> 00:32:58,348 Tsia, izany fotsiny ... Inona no ataoko mahafantatra momba ny maha-mpitarika ara-panahy? 567 00:32:58,372 --> 00:33:00,892 Tsy haiko na dia iray aza amin'ireo ohabolana mangatsiatsiaka ireo. 568 00:33:00,916 --> 00:33:03,561 "Ny fahavalo lehibe indrindra amin'ny fiainana dia"... 569 00:33:03,585 --> 00:33:05,796 Eh, tsy fantatro. Tohatra? 570 00:33:06,380 --> 00:33:07,482 Okay. 571 00:33:07,506 --> 00:33:09,883 Fantatry ny rehetra ny momba ny fiainana Ny fahavalo lehibe indrindra dia ny fotoana. 572 00:33:10,842 --> 00:33:13,905 Heveriko fa mora kokoa ny manao izany tano ny fiainana fantatrao 573 00:33:13,929 --> 00:33:15,406 noho ny mandroso mankany ilay tsy ataonao. 574 00:33:15,430 --> 00:33:17,200 Hey, tena tsara izany. 575 00:33:17,224 --> 00:33:18,118 Eny. 576 00:33:18,142 --> 00:33:21,979 Angamba tokony ho ilay ara-panahy izy Mpitarika ny Lohasahan’ny gisa. 577 00:33:23,897 --> 00:33:25,917 Oay, io lehilahy io. Izy misotro toy ny trondro. 578 00:33:25,941 --> 00:33:27,484 Tokony hitondra fiara ve izy? 579 00:33:52,509 --> 00:33:55,613 Tonga handoa izahay hetra, araka ny nangatahinao. 580 00:33:55,637 --> 00:33:57,490 Toa maivana kely. 581 00:33:57,514 --> 00:33:59,367 Mivoaha ary mahazo ahy bebe kokoa! 582 00:33:59,391 --> 00:34:00,286 Bebe kokoa? 583 00:34:00,310 --> 00:34:01,452 Fa... Fa, Chameleon... 584 00:34:01,476 --> 00:34:05,105 Mandehana! Alohan'ny hanipazako anao tohatra iray hafa. 585 00:34:07,941 --> 00:34:11,236 Farany dia manakaiky ny anjarako. 586 00:34:14,948 --> 00:34:20,429 Hanitatra ny fanjakako avy ao amin'ny Tanànan'i Juniper aho amin'ny tanàna rehetra sy ny tanàna ary ny vohitra 587 00:34:20,453 --> 00:34:24,082 manomboka eto amin’ny lohasaha ny Fiadanana sy ny sisa! 588 00:34:28,462 --> 00:34:33,358 Ho fantatry ny rehetra ny ny anaran'ny Chameleon! 589 00:34:33,382 --> 00:34:34,694 Mifohaza! Mifohaza! Mifohaza! 590 00:34:34,718 --> 00:34:38,907 Ah! Zhen! Nahita fahitana aho. Nahita ny Chameleon aho. 591 00:34:38,931 --> 00:34:41,951 Hanjaka ny tanàna ary tanàna sy ny lohasahan’ny fiadanana. 592 00:34:41,975 --> 00:34:43,661 Vina? 593 00:34:43,685 --> 00:34:45,204 Raha mbola natory ianao? 594 00:34:45,228 --> 00:34:46,623 Tena azoko antoka nofy fotsiny izany. 595 00:34:46,647 --> 00:34:48,416 Tsy nofinofy, fahitana. 596 00:34:48,440 --> 00:34:50,501 Na nanana dumpling ratsy aho alohan'ny hatoriako, 597 00:34:50,525 --> 00:34:52,337 na zavatra Dragon Warrior izany. 598 00:34:52,361 --> 00:34:54,339 Mila mankany amin'ny The Chameleon ary ento midina. 599 00:34:54,363 --> 00:34:56,299 Eny, vintana ianao. 600 00:34:56,323 --> 00:34:58,492 Tongasoa eto amin'ny tanànan'i Juniper. 601 00:35:03,705 --> 00:35:05,123 Whoa! 602 00:35:07,584 --> 00:35:10,396 Ity no toerana misy anao mety ho na inona na inona tianao, 603 00:35:10,420 --> 00:35:12,690 ataovy izay tianao hatao, 604 00:35:12,714 --> 00:35:15,985 ary mangalatra na inona na inona te hangalatra ianao. 605 00:35:16,009 --> 00:35:17,070 Eh, raha izay no anao. 606 00:35:17,094 --> 00:35:20,722 tany ho! 607 00:35:21,974 --> 00:35:23,934 Whoa. Nipoitra tampoka izany. 608 00:35:34,361 --> 00:35:35,361 Ah! 609 00:35:36,446 --> 00:35:37,590 - Oay! - Mifindra! 610 00:35:37,614 --> 00:35:39,342 - Tandremo! - Miala tsiny! 611 00:35:39,366 --> 00:35:40,450 Miala amin'ny lalana! 612 00:35:41,285 --> 00:35:43,221 Mbola tsy nahita izany aho trafika be aloha. 613 00:35:43,245 --> 00:35:45,306 Tsy manana ora maika ianao any amin’ny lohasahan’ny fiadanana? 614 00:35:45,330 --> 00:35:47,624 Tsy misy olona ao anatin'izany mihitsy maika be. Oof. 615 00:35:49,293 --> 00:35:50,669 Eo moa! 616 00:35:55,299 --> 00:35:57,193 Eny, azo antoka fa tsara hody an-trano indray. 617 00:35:57,217 --> 00:35:59,028 Ny zavatra hita. Ny feo. 618 00:35:59,052 --> 00:36:01,763 Ny fofona. 619 00:36:05,976 --> 00:36:09,605 Tany mahagaga io! 620 00:36:11,732 --> 00:36:12,774 Yeah! 621 00:36:16,069 --> 00:36:17,672 Po. Po! 622 00:36:17,696 --> 00:36:19,173 Mifantoka! 623 00:36:19,197 --> 00:36:21,259 Ity tanàna ity no be indrindra toerana mahagaga hitako hatramin'izay! 624 00:36:21,283 --> 00:36:24,661 Toy izany koa no tsapako taloha hatramin'izay Ny Chameleon dia nampiditra ny hohony tao. 625 00:36:35,923 --> 00:36:38,026 Anio hariva, maka isika ambany ny Chameleon. 626 00:36:38,050 --> 00:36:39,152 Oh yeah. 627 00:36:39,176 --> 00:36:42,822 Hasehoko anao hoe aiza io olon-dratsy io mamitsaka ny mpamosavy rehefa manjaka ao an-tanàna. 628 00:36:42,846 --> 00:36:45,891 Miafina ao amin'io olon-dratsy io ve izy tilikambo manjaka ny tanàna? 629 00:36:47,684 --> 00:36:48,661 Ahoana no nahafantaranao? 630 00:36:48,685 --> 00:36:50,663 Eh, tsy sambany aho manala olon-dratsy. 631 00:36:50,687 --> 00:36:51,748 Andao hiroso hatrany. 632 00:36:51,772 --> 00:36:53,166 Aho, Zhen! - Hey, Zhen. 633 00:36:53,190 --> 00:36:54,334 Elaela tsy hita. 634 00:36:54,358 --> 00:36:55,252 Manao ahoana ianao ry Zhen? 635 00:36:55,276 --> 00:36:57,503 Oay, tsara ianao ny olo-malaza eo an-toerana. 636 00:36:57,527 --> 00:37:00,781 Eny, aleo atao hoe a sarotra hadinoina ny tarehy toa ahy. 637 00:37:03,492 --> 00:37:05,595 Inona? Jiolahy karohina ve ianao? 638 00:37:05,619 --> 00:37:09,182 Toa gaga ianao. Mahagaga ve izany? Heveriko fa tsy mahagaga izany. 639 00:37:09,206 --> 00:37:11,184 Tsy niresaka mihitsy ianao notadiavina ianao. 640 00:37:11,208 --> 00:37:12,518 Aza manahy. 641 00:37:12,542 --> 00:37:14,729 Misy zavatra tsara kokoa ny lalàna atao fa tsy mitady ahy. 642 00:37:14,753 --> 00:37:17,357 - Hey, fox. - Nitady anao izahay. 643 00:37:17,381 --> 00:37:18,483 Tokony ho herinandro fiasana miadana. 644 00:37:18,507 --> 00:37:19,734 Izaho no hikarakara an'ity. 645 00:37:19,758 --> 00:37:22,904 maraina, manamboninahitra. Dragon Warrior eto. 646 00:37:22,928 --> 00:37:26,366 Izaho sy ny fox dia eto ofisialy Dragon Warrior biz. 647 00:37:26,390 --> 00:37:27,992 - Dragon iza? - Mpiady inona? 648 00:37:28,016 --> 00:37:29,452 Mpiady dragona. 649 00:37:29,476 --> 00:37:31,746 misy olona? tsy misy? 650 00:37:31,770 --> 00:37:33,772 Angamba fantatrao tsara kokoa aho 651 00:37:34,439 --> 00:37:36,900 ny Kung Fu Panda! 652 00:37:38,068 --> 00:37:39,921 Andraso, andraso! 653 00:37:39,945 --> 00:37:41,798 Mino an'io lehilahy io ve ianao? 654 00:37:41,822 --> 00:37:42,966 Avia! 655 00:37:42,990 --> 00:37:46,285 Eny, nanandrana anao izahay lalana. Andramo izao ny ahy. 656 00:37:47,911 --> 00:37:52,684 Andraso, ahoana ny lalanao... 657 00:37:52,708 --> 00:37:53,792 Miala tsiny. 658 00:37:55,168 --> 00:37:56,878 Avia, andao, andao, andao! 659 00:37:57,504 --> 00:38:00,066 Tsy afaka mandositra ny lalàna. Jiolahy karohina ianao! 660 00:38:00,090 --> 00:38:02,777 Eny? Eny, toa izany Tsy izaho irery. 661 00:38:02,801 --> 00:38:05,071 Oay. Ny fiainana an-tanàna tena haingana. 662 00:38:05,095 --> 00:38:07,055 Mila miala eto isika alohan'ny hiantsoany 663 00:38:09,308 --> 00:38:10,601 backup. 664 00:38:15,355 --> 00:38:16,749 Omby be izany. 665 00:38:16,773 --> 00:38:18,317 mihazakazaka! 666 00:38:25,032 --> 00:38:26,909 - Andeha, andao! - Oh! 667 00:38:35,959 --> 00:38:37,252 Ow! 668 00:39:04,863 --> 00:39:05,864 Andao. 669 00:39:07,366 --> 00:39:09,576 Whoa! Whoa! 670 00:39:12,120 --> 00:39:13,765 lavo aho 671 00:39:13,789 --> 00:39:15,624 miadana be. 672 00:39:17,334 --> 00:39:19,711 Ow! 673 00:39:31,139 --> 00:39:32,391 Miala tsiny. 674 00:39:48,740 --> 00:39:49,740 Oay. 675 00:39:57,165 --> 00:39:58,166 Ao izy ireo! 676 00:40:00,002 --> 00:40:02,254 Tsy manam-potoana izahay ho an'ny amponga irery! 677 00:40:03,880 --> 00:40:05,299 Voafandrika izahay. 678 00:40:17,644 --> 00:40:18,705 Tsy dia lavitra loatra izao. 679 00:40:18,729 --> 00:40:21,398 Miteny izany foana ianao, ary lavitra be foana. 680 00:40:23,692 --> 00:40:26,504 Whoa. Inona ity toerana ity? 681 00:40:26,528 --> 00:40:27,964 Trano mahamamy ny mody. 682 00:40:27,988 --> 00:40:31,575 Ny sasany amin'ireo jiolahy sy mpanao heloka bevava tsara indrindra manerana ny Tanànan'i Juniper rehetra mipetraka eto. 683 00:40:33,702 --> 00:40:37,122 Mitandrema. Ireo lehilahy ireo dia hangalatra ny patalohanao avy hatrany, ary tsy ho fantatrao mihitsy izany. 684 00:40:40,500 --> 00:40:41,811 Oh-oh. 685 00:40:41,835 --> 00:40:44,087 Ankehitriny, mitandrema ianareo ankizy miaraka amin'ireo afomanga ireo. 686 00:40:48,717 --> 00:40:49,801 Ooh! 687 00:40:55,098 --> 00:40:56,224 Ow! 688 00:41:00,604 --> 00:41:03,499 Oh! 689 00:41:03,523 --> 00:41:05,752 Ka namana ianareo miaraka amin'ireo olona rehetra ireo? 690 00:41:05,776 --> 00:41:07,045 Saika fianakaviana izy ireo. 691 00:41:07,069 --> 00:41:08,403 Zhen! 692 00:41:13,533 --> 00:41:15,720 Oh! Tena ianao ve izany? 693 00:41:15,744 --> 00:41:18,181 Han, mpanoro hevitra ahy taloha. 694 00:41:18,205 --> 00:41:21,142 Fantatro foana fa indray andro any dia ho hitanao ny lalanao mody any an-davaka. 695 00:41:21,166 --> 00:41:22,626 Ary rehefa nanao izany ianao. 696 00:41:24,211 --> 00:41:27,232 Azoko antoka fa hanome anao aho fampodiana sahaza. 697 00:41:27,256 --> 00:41:28,566 Fianakaviana, huh? 698 00:41:28,590 --> 00:41:29,901 Toy ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy lavitra. 699 00:41:29,925 --> 00:41:31,819 Tsara izany. Ahoana tokony hanao izany ve isika? 700 00:41:31,843 --> 00:41:34,989 Haingana sy tsy maharary? Sa miadana sy maharary? 701 00:41:35,013 --> 00:41:38,409 Miadana sy maharary. Miadana sy maharary. 702 00:41:38,433 --> 00:41:41,162 Eny, ry mpisoloky kely. Miadana sy maharary izany. 703 00:41:41,186 --> 00:41:42,705 - Hooray! - Yay! 704 00:41:42,729 --> 00:41:44,290 Tena tsy te hanao an'izany ianao. 705 00:41:44,314 --> 00:41:45,375 Ary nahoana izany? 706 00:41:45,399 --> 00:41:47,627 Satria raha be loatra ianao toy ny nanindrona ahy iray, 707 00:41:47,651 --> 00:41:49,319 tsy maintsy mamaly ianao 708 00:41:50,028 --> 00:41:52,006 ny Dragon Warrior. 709 00:41:52,030 --> 00:41:54,658 Mpiady, mpiady, mpiady, mpiady, mpiady. 710 00:41:55,951 --> 00:41:56,952 OMS? 711 00:41:59,371 --> 00:42:02,642 Oh, lehilahy. Dia ny aventures-ko tena rezionaly ve? 712 00:42:02,666 --> 00:42:04,084 Ampahafantaro azy ireo ry Po, 713 00:42:05,002 --> 00:42:07,170 amin'ny totohondrinao. 714 00:42:12,217 --> 00:42:16,406 Tsarovy ry Po fa misy fomba hafa hitondra fihavanana noho ny fandaka vodiny. 715 00:42:16,430 --> 00:42:18,408 Ah, andao. Tena? Ankehitriny? 716 00:42:18,432 --> 00:42:20,285 Eny, ankehitriny. 717 00:42:20,309 --> 00:42:23,621 Andraso. Tsy tokony ho ao anaty Tsy mitovy hevitra ny Shifus? 718 00:42:23,645 --> 00:42:24,998 Mifanaraka tanteraka izahay 719 00:42:25,022 --> 00:42:27,000 miaraka amin'ny fahadisoam-panantenana 720 00:42:27,024 --> 00:42:28,191 ao aminao. 721 00:42:30,027 --> 00:42:31,028 Andraso. 722 00:42:32,279 --> 00:42:35,699 Izay misedra herisetra izao 723 00:42:36,909 --> 00:42:40,221 dia hahita bebe kokoa herisetra taty aoriana. 724 00:42:40,245 --> 00:42:41,245 Ha? 725 00:42:42,706 --> 00:42:46,728 Ka ny lazainao dia raha isika aza mandratra kely an'i Zhen izao... 726 00:42:46,752 --> 00:42:48,688 Mety handratra mafy azy isika any aoriana any. 727 00:42:48,712 --> 00:42:50,523 Inona? Tsia, izany tsy izay nolazaiko. 728 00:42:50,547 --> 00:42:54,569 Eny! Ary misy herisetra bebe kokoa any aoriana tsara noho ny herisetra kely izao. 729 00:42:54,593 --> 00:42:56,946 Tsia, tsia. Heveriko fa diso hevitra ianao ny teboka fototra amin'ny... 730 00:42:56,970 --> 00:42:58,364 - Herisetra bebe kokoa! - Hooray! 731 00:42:58,388 --> 00:43:00,950 Mampihetsi-po ny kiboko ny herisetra. 732 00:43:00,974 --> 00:43:03,077 Fantatrao fa manao izany panda izany be dia be ny hevitra tsara. 733 00:43:03,101 --> 00:43:06,706 Tiako ity. Herisetra, herisetra, herisetra. 734 00:43:06,730 --> 00:43:07,916 Tsia, tsia, tsia! Andraso! 735 00:43:07,940 --> 00:43:09,000 Miverena! 736 00:43:09,024 --> 00:43:10,984 Hahita fahendrena tsara kokoa aho. 737 00:43:11,777 --> 00:43:13,946 Tsy maintsy manao izany ianao atrikasa ireo ohabolana ireo. 738 00:43:15,656 --> 00:43:17,967 Eh, ny Kung Fu Panda? - Tsia. 739 00:43:17,991 --> 00:43:19,802 Zanakalahin'Andriamatoa Ping sy Li? 740 00:43:19,826 --> 00:43:21,721 Izy roa ireo anarana tena mahazatra. 741 00:43:21,745 --> 00:43:23,514 - Notarihin'i Oogway? - Miala tsiny. 742 00:43:23,538 --> 00:43:25,183 Nampiofanin'i Master Shifu? 743 00:43:25,207 --> 00:43:27,393 - Oh! Master Shifu? Eny. - Aha! 744 00:43:27,417 --> 00:43:29,854 Nandre ny momba ny Master Shifu angano. 745 00:43:29,878 --> 00:43:30,921 Fa tsy ianao. 746 00:43:31,922 --> 00:43:34,383 Nisy niteny ve "legenda"? Ento ao. 747 00:43:36,760 --> 00:43:37,737 Jereo, Han. 748 00:43:37,761 --> 00:43:40,740 Fantatro fa nanana ny tsy fitoviantsika isika, fa tena sahirana aho eto, 749 00:43:40,764 --> 00:43:42,450 ary nanantena anao aho afaka manampy ahy. 750 00:43:42,474 --> 00:43:44,309 - Misaotra anao. - Aza misotro izany. 751 00:43:46,270 --> 00:43:49,749 Oh! 752 00:43:49,773 --> 00:43:52,877 Mila toerana hatoriana fotsiny isika mandritra ny fotoana fohy mandra-pialan'ny hafanana. 753 00:43:52,901 --> 00:43:54,420 Ary nahoana aho no tokony hanampy anao? 754 00:43:54,444 --> 00:43:57,090 Satria lalina any ambany io ivelany mizana vy io 755 00:43:57,114 --> 00:43:58,591 dia fanahy tsara fo 756 00:43:58,615 --> 00:44:00,534 izay mbola mihevitra ahy toy ny iray amin'ny fianakaviana? 757 00:44:01,577 --> 00:44:02,679 tsara. 758 00:44:02,703 --> 00:44:06,248 Fa raha mbola eto ianao amin'ny alina, Izaho mihitsy no miantso ny omby. 759 00:44:06,957 --> 00:44:07,957 Matoria milamina. 760 00:44:12,337 --> 00:44:14,232 Koa anio hariva, maka isika ambany ny Chameleon. 761 00:44:14,256 --> 00:44:15,841 Aorian'ny famerenanao ny pataloha. 762 00:44:16,717 --> 00:44:18,403 Tsy cool! Ianareo... 763 00:44:18,427 --> 00:44:20,029 Andeha ary! Avereno izy ireo. 764 00:44:20,053 --> 00:44:21,471 Fomba fanao ireo. 765 00:44:27,811 --> 00:44:31,189 Eny, tsy misy ity toerana ity mijery sariaka be. 766 00:44:32,024 --> 00:44:34,401 Oh! Oh, ny ramboko. 767 00:44:35,319 --> 00:44:37,547 Azoko antoka fa tsara ny zava-drehetra. 768 00:44:37,571 --> 00:44:39,007 Toeram-pisakafoanana ity. 769 00:44:39,031 --> 00:44:42,010 Ireo no oloko. Isika mitovy fiteny. 770 00:44:42,034 --> 00:44:43,285 Miandry eto ianao. 771 00:44:45,412 --> 00:44:47,140 Salut! 772 00:44:47,164 --> 00:44:49,726 Miala tsiny aho manapaka. 773 00:44:49,750 --> 00:44:51,185 Fantatro fa ianao manana fotoana tsara, 774 00:44:51,209 --> 00:44:55,881 fa nanontany tena aho raha panda sendra nandalo ireny faritra ireny? 775 00:44:56,465 --> 00:44:57,925 Nisy panda teto. 776 00:44:58,592 --> 00:44:59,652 Fantatrao izy? 777 00:44:59,676 --> 00:45:02,471 Fantatrao izy? Fa maninona aho no dadany! 778 00:45:05,140 --> 00:45:06,767 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. Hmm? 779 00:45:07,392 --> 00:45:10,979 Mila mandoa inona ianao nataon'ny zanakao tamin'ny trano fisakafoako. 780 00:45:15,150 --> 00:45:18,254 Tsy ho izany ny zanako lahy nanao izany tsy misy antony. 781 00:45:18,278 --> 00:45:20,215 Mety ve ny anao ron-kena no nalemy? 782 00:45:20,239 --> 00:45:21,615 Andramo izany. 783 00:45:22,115 --> 00:45:24,344 Tsia, tsia! 784 00:45:24,368 --> 00:45:26,346 Mamerovero tsara ny ron-kena. 785 00:45:26,370 --> 00:45:30,099 Tsy tokony hanampy na dia iray aza zavatra, indrindra fa tsy izaho! 786 00:45:30,123 --> 00:45:31,667 Esory ny gisa. 787 00:45:35,337 --> 00:45:36,648 Miverina ny panda. 788 00:45:36,672 --> 00:45:38,107 - Niverina izy? - Niverina izy? 789 00:45:38,131 --> 00:45:39,216 Tsia. 790 00:45:39,883 --> 00:45:42,946 Fa ianao kosa mba maniry azy, 791 00:45:42,970 --> 00:45:45,406 satria raha heverinao fa izy nanao korontana ity toerana ity, 792 00:45:45,430 --> 00:45:48,368 tsy manana hevitra ianao izay haiko. 793 00:45:48,392 --> 00:45:51,353 Izay rehetra nianarany, nianatra tamiko izy. 794 00:45:53,855 --> 00:45:55,566 afa-tsy zavatra iray ihany. 795 00:45:56,149 --> 00:45:57,149 famindram-po. 796 00:45:58,318 --> 00:46:01,822 Tsy fantatro hoe taiza no nahazoany an'izany, satria tsy mino an'izany aho. 797 00:46:03,156 --> 00:46:06,636 Ankehitriny, ity dia afaka mandeha iray amin'ireo fomba roa. 798 00:46:06,660 --> 00:46:11,015 Ny fomba mora, izay lazao ahy hoe aiza izy, 799 00:46:11,039 --> 00:46:12,100 na ny lalana sarotra, 800 00:46:12,124 --> 00:46:14,852 izay lazainao izaho izay misy azy, 801 00:46:14,876 --> 00:46:16,813 fa sarotra takarina izay lazainao 802 00:46:16,837 --> 00:46:18,213 satria tsy manana nify ianao. 803 00:46:25,470 --> 00:46:26,864 Mah-jongg. 804 00:46:26,888 --> 00:46:29,975 Mihinana mah-jongg aho taila ho sakafo maraina! 805 00:46:57,502 --> 00:46:58,712 Ha? 806 00:47:10,807 --> 00:47:11,784 Mijanòna any! 807 00:47:11,808 --> 00:47:12,827 Aiza ny zanakay? 808 00:47:12,851 --> 00:47:14,704 Nandeha sambo nankany Juniper City izy. 809 00:47:14,728 --> 00:47:15,896 lalana aiza? 810 00:47:17,105 --> 00:47:19,125 Fantatrao, gisa hendry indray mandeha... 811 00:47:19,149 --> 00:47:20,418 Fotoana handehanana. 812 00:47:20,442 --> 00:47:21,777 Eh, eny. marina. 813 00:47:52,391 --> 00:47:54,118 Eny, andramo indray ity. 814 00:47:54,142 --> 00:47:58,897 Atsipazo ny vilany, atsipazo ny wok, arosoy ny lovia, ary ska-blam! 815 00:48:00,023 --> 00:48:02,710 Hey, aiza ny dragona volamena izany no tokony hitifitra? 816 00:48:02,734 --> 00:48:04,546 Tsy hitranga amin'ny kifafa. 817 00:48:04,570 --> 00:48:05,713 Eny? Na izany aza tsy ratsy. 818 00:48:05,737 --> 00:48:11,052 Eny. Fa atsofoka aty aoriana, mihodidina ambony kokoa, ary ny teny dia "skadoosh." 819 00:48:11,076 --> 00:48:12,512 "Skadoosh" dia tsy teny. 820 00:48:12,536 --> 00:48:14,705 Ary ny "ska-blam" dia? 821 00:48:19,585 --> 00:48:20,669 Ska-blam! 822 00:48:26,216 --> 00:48:29,779 Tsy maintsy miteny aho, tsy toy ny rehetra ianao amin'ireo tompo hafa hitako. 823 00:48:29,803 --> 00:48:31,906 Eny, fantatro. Misy tsy betsaka ny panda. 824 00:48:31,930 --> 00:48:34,826 Tsia, lehilahy tsara ianao. 825 00:48:34,850 --> 00:48:37,245 Mihainoa. Mazava ny morontsiraka. 826 00:48:37,269 --> 00:48:39,706 Mpangalatra, nidina an-dalambe. 827 00:48:39,730 --> 00:48:41,040 Ary ianareo roa, 828 00:48:41,064 --> 00:48:42,733 mialà eo imasoko. 829 00:48:54,369 --> 00:48:55,537 Ha? 830 00:49:03,420 --> 00:49:06,316 Fantatro fa nampanantena aho fa hitarika anao havanana amin'ny varavaran'ny Chameleon, 831 00:49:06,340 --> 00:49:09,068 fa ny varavarana aoriana toa azo ampiharina kokoa. 832 00:49:09,092 --> 00:49:13,406 Tsy maintsy miteny aho hoe, Zhen, tena ianao dia amboahaolo ny teninao. 833 00:49:13,430 --> 00:49:15,533 Lavaka paiso tsakoina? 834 00:49:15,557 --> 00:49:18,518 Ny iray avy amin'ny Master Oogway's hazo paiso misy fahendrena avy any an-danitra. 835 00:49:19,645 --> 00:49:21,873 Eh, Lohasaha io ny zavatra Fiadanana. 836 00:49:21,897 --> 00:49:26,151 Tokony hampahatsiahy ahy izany rehetra izany Ny lavaka dia mitahiry ny fampanantenana hazo lehibe. 837 00:49:28,403 --> 00:49:30,155 Angamba hanao toy izany koa ho anao. 838 00:49:36,453 --> 00:49:37,722 Tena te hanao an'io ve ianao? 839 00:49:37,746 --> 00:49:40,600 Amin'ny maha-Hendry ara-panahy Hoy ny mpitarika indray mandeha, 840 00:49:40,624 --> 00:49:45,671 ahoana no ahafahan'ny iray mandaka, raha iray tsy mitady vody ho daka? 841 00:49:48,048 --> 00:49:49,901 Ampahany tena izy ianao asa, fantatrao izany? 842 00:49:49,925 --> 00:49:51,152 Misaotra anao. 843 00:49:51,176 --> 00:49:53,780 Andraso a fiderana sa ompa? 844 00:49:53,804 --> 00:49:54,930 Eny. 845 00:50:03,564 --> 00:50:04,564 Whoa. 846 00:50:07,568 --> 00:50:09,111 Efa hitanao ve ny zanakay? 847 00:50:16,118 --> 00:50:17,220 - Miala tsiny. - Miala tsiny. 848 00:50:17,244 --> 00:50:18,513 - Tsia. - Nah. 849 00:50:18,537 --> 00:50:20,497 Lazao anay fa nahita ny zanakay ianao. 850 00:50:23,125 --> 00:50:25,419 Andraso, nahoana izy ireo miala? Eny hoy ianao. 851 00:50:26,253 --> 00:50:29,023 Hey, jereo. Po teto. 852 00:50:29,047 --> 00:50:31,484 Mahagaga, Li, fa ahoana no ahafantaranao? 853 00:50:31,508 --> 00:50:34,529 Oh, manana fanomezana ho an'ny panda izahay mahita izay tsy hitan'ny hafa. 854 00:50:34,553 --> 00:50:36,972 Eo moa. Mety misy famantarana bebe kokoa ho avy. 855 00:51:11,798 --> 00:51:13,383 Nahoana? 856 00:52:06,395 --> 00:52:07,705 Efa akaiky izany. 857 00:52:07,729 --> 00:52:09,082 Tandremo! 858 00:52:09,106 --> 00:52:10,357 Ha? 859 00:52:12,401 --> 00:52:14,236 - Po! - Mitsangàna. 860 00:52:16,822 --> 00:52:18,365 Whoa! 861 00:52:19,908 --> 00:52:22,327 - Ho avy izy ireo! - Faingana! Ampio aho hampiakatra ny tranom-borona! 862 00:52:29,084 --> 00:52:30,144 Tsy misy ilana azy izany. 863 00:52:30,168 --> 00:52:33,064 - Mila manomana azy amin'ny zavatra isika. - Indro, ampiasao ny tenako. 864 00:52:33,088 --> 00:52:35,257 Eny ary, mijoroa miverina. Inty aho. 865 00:52:37,384 --> 00:52:38,427 Zhen? 866 00:52:40,470 --> 00:52:42,222 Aiza no entinao ny tehiko? 867 00:52:44,099 --> 00:52:46,911 Heveriko fa ny mpiasako no tianao holazaina? 868 00:52:46,935 --> 00:52:50,748 Nomenao an'i Zhen, ary izao no nomen'i Zhen ahy. 869 00:52:50,772 --> 00:52:53,960 "Nomena tombony," I minoa, dia ahoana izany? 870 00:52:53,984 --> 00:52:55,587 Marina ny teninao ry Zhen. 871 00:52:55,611 --> 00:52:57,005 Izy dia marika mora. 872 00:52:57,029 --> 00:52:58,381 Zhen... 873 00:52:58,405 --> 00:53:01,551 Fitsipika voalohany amin'ny làlana: Aza matoky olona mihitsy. 874 00:53:01,575 --> 00:53:03,553 Nampianatra azy izany aho. 875 00:53:03,577 --> 00:53:06,264 Ary nihevitra ny ahy ianao mpianatra ve namanao? 876 00:53:06,288 --> 00:53:07,515 Mpianatra? 877 00:53:07,539 --> 00:53:09,434 Izy no nampiditra anao? 878 00:53:09,458 --> 00:53:11,853 Ny zavatra tsara indrindra hatramin'izay nitranga taminy. 879 00:53:11,877 --> 00:53:15,231 Tokony ho hitanao ny kely guttersnipe talohan'ny nahitako azy. 880 00:53:15,255 --> 00:53:17,341 Mangy sy mosarena antsasany, 881 00:53:18,759 --> 00:53:21,845 miaraka amin'ireo mandà avy ao amin'ny lavaky ny mpangalatra. 882 00:53:43,325 --> 00:53:44,993 Tsy natahotra izy 883 00:53:46,328 --> 00:53:47,788 Potika toy izany. 884 00:53:54,461 --> 00:53:56,088 Dia nampidiriko izy. 885 00:53:57,673 --> 00:53:59,943 Nataoko toy izao izy izao. 886 00:53:59,967 --> 00:54:01,527 Mitsangàna mahitsy. 887 00:54:01,551 --> 00:54:02,695 Eny, tompoko. 888 00:54:02,719 --> 00:54:06,366 Dia nandalo izany rehetra izany fotsiny ianao mba omeko anao ny Tehina Fahendrena? 889 00:54:06,390 --> 00:54:07,450 Nahoana? 890 00:54:07,474 --> 00:54:13,355 Izaho koa dia avy tany am-boalohany ary nanonofy ny ho lasa zavatra bebe kokoa. 891 00:54:13,897 --> 00:54:15,375 Naniry fanajana sy fahefana aho. 892 00:54:15,399 --> 00:54:18,127 Te ho a tompon'ny kung fu. 893 00:54:18,151 --> 00:54:19,212 Inona no lazainao? 894 00:54:19,236 --> 00:54:22,799 Niala tamin'ny tsirairay aho efitrano fanofanana nalehako. 895 00:54:22,823 --> 00:54:26,886 Nilaza izy ireo fa izaho kely loatra, ambany loatra, 896 00:54:26,910 --> 00:54:30,098 ary ny kung fu tsy anjarako. 897 00:54:30,122 --> 00:54:33,351 Ary noho izany dia nisafidy aho lalana hafa. 898 00:54:33,375 --> 00:54:35,103 Famosaviana. 899 00:54:35,127 --> 00:54:36,378 Nitombo aho. 900 00:54:37,337 --> 00:54:38,648 Niavaka aho. 901 00:54:38,672 --> 00:54:42,485 Ary azoko ny zava-drehetra Efa nanonofy aho. 902 00:54:42,509 --> 00:54:45,446 Ny zava-drehetra afa-tsy kung fu. 903 00:54:45,470 --> 00:54:49,683 Satria mety hitovy amin'i Tai Lung aho tsy midika izany fa afaka miady toa azy aho. 904 00:54:50,809 --> 00:54:54,914 Hitanao ry Po, kung fu may atao amin'ny vatana, 905 00:54:54,938 --> 00:54:58,001 fa ny tsiambaratelony mipetraka ao amin’ny fanahy. 906 00:54:58,025 --> 00:55:00,628 Ary amin'izao fotoana izao dia afaka miditra aho ho any amin'ny Fanjakan'ny Fanahy... 907 00:55:00,652 --> 00:55:02,839 Hangalatra ianao Kung fu Tai Lung. 908 00:55:02,863 --> 00:55:06,426 Ny azy sy ny an'ny tompony tsirairay olon-dratsy izay tonga teo alohako. 909 00:55:06,450 --> 00:55:11,347 Ary rehefa manao izany aho dia tsy hisy olona hanao izany sahia manambany ahy indray. 910 00:55:11,371 --> 00:55:13,415 Nanadino ahy ianao. 911 00:55:16,168 --> 00:55:18,187 Aza manelingelina, Po. 912 00:55:18,211 --> 00:55:23,359 Ireo bar dia ody amin'ny sasany tena antitra sy mahery tokoa ny ody. 913 00:55:23,383 --> 00:55:27,322 Mila dragona folo farafahakeliny ianao Mpiady mba handalo azy ireo. 914 00:55:27,346 --> 00:55:28,865 Dia tsy handeha hamaky azy ireo aho. 915 00:55:28,889 --> 00:55:31,016 Handeha eo ambanin'izy ireo aho. 916 00:55:45,530 --> 00:55:47,950 Eny, mahakivy izany noho ny antony rehetra. 917 00:55:56,375 --> 00:55:57,709 Whoa! 918 00:56:25,279 --> 00:56:27,239 - Po! - Zhen? 919 00:56:27,990 --> 00:56:29,342 Ny mpiasako! Atolory. 920 00:56:29,366 --> 00:56:32,345 Miala tsiny aho fa nandainga taminao. I nanao izay nolazaina tamiko fotsiny. 921 00:56:32,369 --> 00:56:34,681 Mifona any aoriana. Amin'izao fotoana izao, Tsy maintsy atsahatro ny The Chameleon. 922 00:56:34,705 --> 00:56:36,432 Po! 923 00:56:36,456 --> 00:56:37,791 Zhen? 924 00:56:42,921 --> 00:56:44,423 Tsia! 925 00:56:50,512 --> 00:56:52,240 Tsara, Zhen. 926 00:56:52,264 --> 00:56:54,450 Tsy niteny mihitsy ianao dia handratra azy. 927 00:56:54,474 --> 00:56:56,685 Inona ny faharoa fitondrana an-dalambe? 928 00:56:57,644 --> 00:56:59,247 Misy maratra foana. 929 00:56:59,271 --> 00:57:01,356 Ary ataovy azo antoka fa tsy ianao mihitsy izany. 930 00:57:02,190 --> 00:57:05,128 Maniry any fotsiny aho nisy fomba hafa. 931 00:57:05,152 --> 00:57:06,862 Fitsipika fahatelo amin'ny arabe? 932 00:57:07,362 --> 00:57:08,590 Fitsipika fahatelo? 933 00:57:08,614 --> 00:57:11,217 Misy milaza fa izany ny zava-dehibe indrindra: 934 00:57:11,241 --> 00:57:14,870 Tsy misy liana amin'ny fihetseham-ponao. 935 00:57:16,622 --> 00:57:19,124 Chop-chop! Manana a Fanjakan'ny fanahy handroba. 936 00:57:20,208 --> 00:57:22,020 Ary mitsiky. 937 00:57:22,044 --> 00:57:24,230 Tsy misy olona tia grouch. 938 00:57:24,254 --> 00:57:27,883 Raha ny marina, Zhen, tsy fantatro aiza no anaovanao fahazaran-dratsy toy izany. 939 00:57:35,599 --> 00:57:36,600 Raha afaka aho... 940 00:57:40,479 --> 00:57:41,479 Hey. 941 00:57:42,231 --> 00:57:43,774 Whoa! 942 00:57:45,359 --> 00:57:47,819 Mialà amiko! Ow! Ow! 943 00:57:53,033 --> 00:57:54,409 Anaka! 944 00:58:02,209 --> 00:58:04,628 Vonjeo aho ankehitriny. 945 00:58:05,963 --> 00:58:06,964 Hi, Son. 946 00:58:10,759 --> 00:58:13,387 Tsy maninona. Manana ianao, Po. Manana anao izahay. 947 00:58:15,764 --> 00:58:17,116 Dia nanaraka ahy ianao. 948 00:58:17,140 --> 00:58:18,493 Heviny io. 949 00:58:18,517 --> 00:58:20,453 Okay, okay. Nisy izany samy hevitray. 950 00:58:20,477 --> 00:58:22,622 Manaraka fotsiny isika satria tia. 951 00:58:22,646 --> 00:58:25,607 Tsia, nanaraka ianao satria tsy nino ahy ianareo. 952 00:58:26,817 --> 00:58:27,943 Ary satria tia? 953 00:58:29,111 --> 00:58:31,113 Marina ny anao. 954 00:58:31,738 --> 00:58:33,574 Nandany fotoana lehibe aho. 955 00:58:34,449 --> 00:58:36,261 Natoky olona diso aho. 956 00:58:36,285 --> 00:58:38,870 Nomeko ny Tehina Fahendrena mankany amin'ny The Chameleon. 957 00:58:40,539 --> 00:58:41,540 Oh... 958 00:58:42,249 --> 00:58:46,878 Po, tena marina izany fanodinkodinana fotoana lehibe. 959 00:58:49,715 --> 00:58:53,236 Raha mba nihaino an'i Master Shifu aho ary nitoetra tao amin'ny lohasahan'ny fiadanana, 960 00:58:53,260 --> 00:58:56,823 Ny Chameleon dia tsy manana ny tehiko, ary tsy hisy izany hitranga. 961 00:58:56,847 --> 00:58:59,784 Tapa-kevitra ny hanao izany aho tazony ho toy ny taloha ny zavatra. 962 00:58:59,808 --> 00:59:02,954 Matahotra ny rehetra ny fiovana, Po. 963 00:59:02,978 --> 00:59:04,581 Na izaho aza. 964 00:59:04,605 --> 00:59:07,458 Nisy fotoana tsy ela izay 965 00:59:07,482 --> 00:59:12,380 rehefa ny hany tiako ho tonga dia ny chef paty lehibe indrindra ao amin'ny lohasaha. 966 00:59:12,404 --> 00:59:13,864 Dia inona no nitranga? 967 00:59:14,448 --> 00:59:16,926 Lasa lehibe indrindra aho chef paty any an-dohasaha. 968 00:59:16,950 --> 00:59:18,052 Marina izany. 969 00:59:18,076 --> 00:59:20,120 Lasa ray koa anefa aho. 970 00:59:20,829 --> 00:59:23,957 Ary tsy misy ... tsy misy toy izany hatramin'izay. 971 00:59:25,083 --> 00:59:27,395 Tsy foana ny fiovana tsy maintsy ho zavatra ratsy. 972 00:59:27,419 --> 00:59:31,006 Nahoana aho no heverinao fa miova foana ny sakafo ao amin'ny trano fisakafoanana? 973 00:59:32,633 --> 00:59:35,153 Satria raha zavatra tsy miova mandrakizay, 974 00:59:35,177 --> 00:59:38,055 na ho ela na ho haingana, ry zareo ho very tsirony. 975 00:59:39,681 --> 00:59:40,783 Marina ny azy ry Po. 976 00:59:40,807 --> 00:59:44,078 Hatramin'ny nandaozako ny vohitrako dia efa lasa mpiady kely. 977 00:59:44,102 --> 00:59:46,021 Mahery. Sahy. 978 00:59:47,439 --> 00:59:49,250 Afindrao izany. 979 00:59:49,274 --> 00:59:50,359 Atỳ. 980 00:59:51,026 --> 00:59:53,695 Alao ireo cages ireo any ambony. Eo moa. 981 00:59:54,529 --> 00:59:56,591 Hmm. Toa ratsy izany. 982 00:59:56,615 --> 00:59:57,717 Tena ratsy. 983 00:59:57,741 --> 00:59:58,801 Afindrao izany. 984 00:59:58,825 --> 01:00:00,744 Eo moa. 985 01:00:06,041 --> 01:00:10,188 Aza lazaina amiko fa tena nanomboka ianao mba ho naman'io panda io. 986 01:00:10,212 --> 01:00:12,815 Inona? Tsia. Izany-fa... 987 01:00:12,839 --> 01:00:16,569 Rehefa mila zavatra isika dia tsy maintsy mampiasa na inona na inona eo am-pelatananay hahazoana izany. 988 01:00:16,593 --> 01:00:19,846 Izay ihany ilay panda dia, zavatra azo ampiasaina. 989 01:00:21,515 --> 01:00:26,204 Izany ve no nampidiranao ahy? Ka izaho afaka manampy anao hahazo izay tadiavinao? 990 01:00:26,228 --> 01:00:27,622 Zhen. 991 01:00:27,646 --> 01:00:32,085 Noraisiko ianao satria nahay ary tsy misy dikany sy tsy misy dikany, 992 01:00:32,109 --> 01:00:33,169 tahaka ahy. 993 01:00:33,193 --> 01:00:35,547 Ary ny andro hijanonanao hoe ireo zavatra ireo 994 01:00:35,571 --> 01:00:39,926 dia ny andro izay, eny, ianao atsaharo ny mahasoa ahy. 995 01:00:39,950 --> 01:00:43,537 Ka ho antsika roa sakes, aza miova. 996 01:00:49,793 --> 01:00:55,650 Anio alina, rehefa miposaka ny volana ra ny teboka avo indrindra amin'ny lanitra amin'ny alina, 997 01:00:55,674 --> 01:01:01,597 Hanokatra ny varavarana mankany amin'ny Fanjakan'ny Fanahy aho, ary ho ahy ny tsiambaratelony rehetra! 998 01:01:07,811 --> 01:01:10,105 Manao ny volana ra miarina moramora foana io? 999 01:01:12,190 --> 01:01:14,610 Toa tadidiko miakatra haingana kokoa izany. 1000 01:01:16,320 --> 01:01:17,589 Tsia? 1001 01:01:17,613 --> 01:01:18,697 Izaho ihany? 1002 01:01:19,865 --> 01:01:20,866 Hmm. 1003 01:01:22,993 --> 01:01:24,137 Ugh. 1004 01:01:24,161 --> 01:01:26,306 Natao ho an'ny dramatique fotsiny vokany na izany aza. 1005 01:01:26,330 --> 01:01:29,291 Heveriko fa handeha fotsiny aho sokafy izao ny tontolon'ny Fanahy. 1006 01:01:41,261 --> 01:01:42,930 Ento aho Tai Lung! 1007 01:01:53,190 --> 01:01:54,191 Tai Lung. 1008 01:01:55,275 --> 01:01:56,252 mpankafy be. 1009 01:01:56,276 --> 01:01:59,130 Iza ianao, ary inona ianao miaraka amin'io mpiasa io ve ianao? 1010 01:01:59,154 --> 01:02:02,258 Nomen'ny namanao taloha. 1011 01:02:02,282 --> 01:02:03,760 Ny panda mibontsina? 1012 01:02:03,784 --> 01:02:05,220 Po mety ho adala, 1013 01:02:05,244 --> 01:02:09,182 fa tsy nanolotra an-tsitrapo mihitsy izy Ny mpiasan'i Oogway ho an'ireo toa anao. 1014 01:02:09,206 --> 01:02:11,583 Iza no nilaza na inona na inona momba an-tsitrapo? 1015 01:02:20,467 --> 01:02:24,822 Hmm. Toa aho diso hevitra ianao ry androngo. 1016 01:02:24,846 --> 01:02:27,325 Ankehitriny, nahoana ianao namerina ahy? 1017 01:02:27,349 --> 01:02:29,494 Nantsoiko teto ianao ka mba hahafahanao mampianatra ahy 1018 01:02:29,518 --> 01:02:31,579 angano anao indrindra kung fu mihetsika. 1019 01:02:31,603 --> 01:02:34,707 Tsy mizara ny ahy aho fahaizana amin'iza na iza. 1020 01:02:34,731 --> 01:02:36,441 Tsy fangatahana izany. 1021 01:03:27,492 --> 01:03:29,470 Eny, azoko izany! 1022 01:03:29,494 --> 01:03:31,556 Ny fikapohana nerve Tai Lung. 1023 01:03:31,580 --> 01:03:33,749 Ny hery, ny fahitsiana. 1024 01:03:37,419 --> 01:03:39,606 Inona no nataonao tamiko? 1025 01:03:39,630 --> 01:03:43,216 Ny kung fu anao rehetra dia ahy izao. 1026 01:03:44,134 --> 01:03:48,573 Ary ny ampahany tsara indrindra dia, izaho vao mafana. 1027 01:03:48,597 --> 01:03:50,974 Ento amiko ny Jeneraly Kai. 1028 01:03:53,560 --> 01:03:57,314 Ento aho Master Osprey. 1029 01:03:59,358 --> 01:04:01,568 Tompo omby. 1030 01:04:08,242 --> 01:04:09,302 Po, andraso! 1031 01:04:09,326 --> 01:04:11,596 Mba mahaiza mandanjalanja. 1032 01:04:11,620 --> 01:04:13,806 Tsy handeha ho aiza aho mandra-pahazoako ny mpiasako. 1033 01:04:13,830 --> 01:04:15,892 Tsy misy mpiasa mendrika ny fiainanao. 1034 01:04:15,916 --> 01:04:18,311 Raha mbola eo aho ny Dragon Warrior, 1035 01:04:18,335 --> 01:04:20,963 Tsy hamela olon-kafa aho maratra noho ny amiko. 1036 01:04:37,896 --> 01:04:38,896 Po! 1037 01:04:39,815 --> 01:04:40,941 Velona ianao! 1038 01:04:43,902 --> 01:04:46,047 Mba miangavy re! Nanao fahadisoana aho. 1039 01:04:46,071 --> 01:04:48,949 Toy izany koa aho. Matoky anao. 1040 01:04:49,533 --> 01:04:50,533 Miala tsiny aho. 1041 01:04:51,076 --> 01:04:52,887 Nilaza ve ny tomponao ianao koa ve miteny an'izany? 1042 01:04:52,911 --> 01:04:56,123 Tsy tompoko izy. Handeha aho, tsara. 1043 01:04:56,957 --> 01:04:58,226 Izany no fahamarinana. 1044 01:04:58,250 --> 01:05:00,335 Diso ny zavatra rehetra aho. 1045 01:05:01,628 --> 01:05:04,023 Manao inona ianao? 1046 01:05:04,047 --> 01:05:05,650 Manakana anao. 1047 01:05:05,674 --> 01:05:07,527 Mialà amin'ny lalako, Zhen. 1048 01:05:07,551 --> 01:05:08,802 Tsia. 1049 01:05:09,595 --> 01:05:10,489 Mifindra. 1050 01:05:10,513 --> 01:05:12,240 Tianao hifindra aho? 1051 01:05:12,264 --> 01:05:13,533 Afindrano aho. 1052 01:05:13,557 --> 01:05:16,143 Voalohany dia mamadika ahy ianao, ary izao ianao te hiady amiko? 1053 01:05:17,269 --> 01:05:18,705 Nahoana ianao no manao izany? 1054 01:05:18,729 --> 01:05:21,732 Mba hanakanana anao tsy ho faty. 1055 01:05:49,760 --> 01:05:51,929 Inona no raharahanao raha Hovonoina aho sa tsia? 1056 01:06:07,778 --> 01:06:09,380 Azafady, Po. 1057 01:06:09,404 --> 01:06:11,615 Avelao aho hanao zavatra iray tsara. 1058 01:06:16,787 --> 01:06:19,623 Tsy ianao irery no misy nanao safidy ratsy tato ho ato. 1059 01:06:21,625 --> 01:06:23,728 Tena handeha ianao vita izany, sa tsy izany? 1060 01:06:23,752 --> 01:06:24,854 'Matahotra izany. 1061 01:06:24,878 --> 01:06:27,774 Ary tsy misy azoko atao atao ve ny miresaka aminao momba izany? 1062 01:06:27,798 --> 01:06:28,942 Tsy matahotra aho. 1063 01:06:28,966 --> 01:06:30,944 Tsy afaka mandresy azy ianao, fantatrao. 1064 01:06:30,968 --> 01:06:32,552 Marina angamba ny teninao. 1065 01:06:34,012 --> 01:06:35,430 Tsy maintsy miezaka anefa aho. 1066 01:06:37,057 --> 01:06:38,993 Mandehana lavitra ity toerana ity araka izay azonao atao. 1067 01:06:39,017 --> 01:06:40,078 Po! 1068 01:06:40,102 --> 01:06:42,288 Tsy tokony hanana izany mihitsy isika aoka izy ho avy eto. 1069 01:06:42,312 --> 01:06:44,541 Ray mahatsiravina tokoa izahay. 1070 01:06:44,565 --> 01:06:46,459 Farafaharatsiny tsy nanao izany ianao mandainga sy mamadika azy. 1071 01:06:46,483 --> 01:06:48,878 Marina izany. Ratsy kokoa ianao. 1072 01:06:48,902 --> 01:06:50,797 Namana mahatsiravina aho. 1073 01:06:50,821 --> 01:06:53,508 "Namana"? Mahatsapa izany malala-tanana kely, tsia? 1074 01:06:53,532 --> 01:06:55,718 Eh, ndao fotsiny mahafoy. Mitolo-batana. 1075 01:06:55,742 --> 01:06:57,387 Tsy afaka mamela azy isika midira irery ao. 1076 01:06:57,411 --> 01:06:58,972 Inona no azontsika atao? 1077 01:06:58,996 --> 01:07:01,432 Misy telo ihany aminay manohitra tafika. 1078 01:07:01,456 --> 01:07:04,251 Dia heveriko fa hanana fotsiny isika mba hahazoana tafika ho antsika. 1079 01:07:17,264 --> 01:07:19,141 Hey! Mihainoa ianareo rehetra! 1080 01:07:22,936 --> 01:07:25,564 Quack! 1081 01:07:27,941 --> 01:07:29,168 Misaotra anao. 1082 01:07:29,192 --> 01:07:31,278 Ny Dragon Warrior dia sahirana. 1083 01:07:32,195 --> 01:07:34,281 - OMS? - Fantatrao, Po. 1084 01:07:35,741 --> 01:07:36,909 Ny panda. 1085 01:07:39,953 --> 01:07:42,015 Tsia, tsia. Panda hafa. 1086 01:07:42,039 --> 01:07:44,249 - Izaho no rainy. - Izaho koa no rainy. 1087 01:07:45,000 --> 01:07:46,144 Okay, tsy maninona izany. 1088 01:07:46,168 --> 01:07:49,814 Ny zava-dehibe dia ny an'ny namako ao anatin'ny fahasahiranana ary mila ny fanampiany izy. 1089 01:07:49,838 --> 01:07:51,774 Noho izany, mila ny anao aho. 1090 01:07:51,798 --> 01:07:53,610 Nahoana izahay no tokony hanampy anao? 1091 01:07:53,634 --> 01:07:54,944 Satria... 1092 01:07:54,968 --> 01:07:56,053 Satria 1093 01:07:56,929 --> 01:07:58,472 io no mety. 1094 01:08:02,809 --> 01:08:04,746 Atsaharo izany. Mijanòna. 1095 01:08:04,770 --> 01:08:06,104 Atsaharo ny fihomehezana. 1096 01:08:07,397 --> 01:08:09,709 Jereo, fantatro fa mieritreritra ianao mety ho tara loatra 1097 01:08:09,733 --> 01:08:14,464 ho an'ireo mpisoloky sy mpangalatra ary ireo tsy manan-kialofana toa antsika mba hanova ny lalantsika, 1098 01:08:14,488 --> 01:08:19,551 fa nisy namana tsara iray nilaza tamiko fa izany tsy tara mihitsy raha manao ny tsara. 1099 01:08:19,575 --> 01:08:23,096 Ka izao lazainao izao, ny marina kokoa ataontsika izao, 1100 01:08:23,120 --> 01:08:25,140 ny tsy mety ataontsika any aoriana. 1101 01:08:25,164 --> 01:08:26,350 Inona? Tsia. 1102 01:08:26,374 --> 01:08:28,895 Ary miaraka amin'i The Chameleon ivelan'ny lalana... 1103 01:08:28,919 --> 01:08:31,105 Afaka manao ny zava-drehetra isika amin'ny farany ny tsy mety tadiavintsika. 1104 01:08:31,129 --> 01:08:33,149 Heveriko fa tsy hita ianao ny teboka fototra. 1105 01:08:33,173 --> 01:08:35,777 Herisetra, herisetra, herisetra. 1106 01:08:35,801 --> 01:08:39,638 Vonona ve ianareo hanao ny zavatra mety noho ny antony tsy mety? 1107 01:08:44,685 --> 01:08:47,205 Ankehitriny, hitanareo, ity fahadisoana ity ity namana Dragon Warrior ity 1108 01:08:47,229 --> 01:08:48,998 nanambany ny mpifanandrina aminy. 1109 01:08:49,022 --> 01:08:51,960 Tsy ho nandeha mihitsy aho ao anatin'ny fandrika miharihary toy izany. 1110 01:08:51,984 --> 01:08:53,485 Hey. 1111 01:08:56,071 --> 01:08:58,716 Ankehitriny, hitanareo, ny fahadisoana ity Dragona Ny mpiara-miasa dia nanao izany ... 1112 01:08:58,740 --> 01:09:00,409 Mangina, Larry. 1113 01:09:05,080 --> 01:09:07,433 Ity toerana ity dia mandady miaraka mpiambina maro noho izay hitako. 1114 01:09:07,457 --> 01:09:09,519 Tsy hanao izany mihitsy aho tongava any Po ara-potoana. 1115 01:09:09,543 --> 01:09:12,313 Tonga any amin'ny Po ianao. Izahay dia tandremo ny mpiambina. 1116 01:09:12,337 --> 01:09:13,690 Isika dia ho? 1117 01:09:13,714 --> 01:09:15,190 Ny tiako holazaina dia hanao izany isika. 1118 01:09:15,214 --> 01:09:16,425 Ahoana anefa? 1119 01:09:16,925 --> 01:09:18,593 Avelao ho ahy fotsiny izany. 1120 01:09:49,833 --> 01:09:51,293 Jeneraly Kai? 1121 01:09:52,044 --> 01:09:53,270 Tompo Shen? 1122 01:09:53,294 --> 01:09:57,233 Ireo rehetra ireo dia efa antitra nemesis-es. Nemes-ee. Nemes-i? 1123 01:09:57,257 --> 01:10:00,278 Misintona ny Chameleon fanahy avy amin’ny Fanjakan’ny Fanahy 1124 01:10:00,302 --> 01:10:02,322 ary mandrotsaka antsika ny hetsika rehetra ataontsika. 1125 01:10:02,346 --> 01:10:05,158 Ary ampiasainy ny mpiasanao hanao izany. 1126 01:10:05,182 --> 01:10:07,160 Tonga eto aho hamerina izany. 1127 01:10:07,184 --> 01:10:08,661 Tsy hijanona aho. 1128 01:10:08,685 --> 01:10:10,205 Miala tsiny aho fa mahafantatra anao ve aho? 1129 01:10:10,229 --> 01:10:12,022 Fantatrao ve aho? Scott izany. 1130 01:10:13,815 --> 01:10:15,752 Ny voay mifofotra afo? 1131 01:10:15,776 --> 01:10:18,838 Oh, marina! Scott! 1132 01:10:18,862 --> 01:10:21,132 I Master Shifu sy izaho miresaka anao fotsiny. 1133 01:10:21,156 --> 01:10:22,616 Panda. 1134 01:10:23,242 --> 01:10:26,995 Nanao fahadisoana i Oogway nisafidy ianao toy ny Dragon Warrior. 1135 01:10:28,121 --> 01:10:32,227 Tsy tonga saina aho hoe hatraiza ny habeny fahadisoana izany hatramin'izao. 1136 01:10:32,251 --> 01:10:34,771 Whoa. Tai Lung? 1137 01:10:34,795 --> 01:10:38,316 Haka io mpiasa io aho miverena, avereno ny kung fu, 1138 01:10:38,340 --> 01:10:40,777 ary hiverina ianareo rehetra ho any amin’ny Fanjakan’ny Fanahy. 1139 01:10:40,801 --> 01:10:42,111 Ho hitanao. 1140 01:10:42,135 --> 01:10:43,470 Izay rehetra hitako 1141 01:10:44,304 --> 01:10:46,223 dia fampanantenana rava. 1142 01:10:51,353 --> 01:10:55,833 Eny, ry andian'olona Komodos mahery vaika. 1143 01:10:55,857 --> 01:10:59,128 Ankehitriny, ity dia afaka mandeha iray amin'ireo fomba roa. 1144 01:10:59,152 --> 01:11:02,924 Ny fomba mora, izay manaiky an-tsitrapo ianao, 1145 01:11:02,948 --> 01:11:07,053 na ny lalana sarotra, aiza manolo-tena maratra ianao. 1146 01:11:07,077 --> 01:11:09,871 Anao ny safidy. 1147 01:11:13,208 --> 01:11:16,128 Nivazivazy aho! Nivazivazy aho! 1148 01:11:25,053 --> 01:11:26,054 Aw. 1149 01:11:28,265 --> 01:11:29,808 Ow! Ow! 1150 01:11:32,144 --> 01:11:33,145 Misaotra, Ping. 1151 01:11:37,482 --> 01:11:38,609 Hitsoaka! 1152 01:11:42,863 --> 01:11:45,699 Cannonball! 1153 01:11:54,166 --> 01:11:55,351 Oh, masiaka loatra ve izany? 1154 01:11:55,375 --> 01:11:58,104 Mmm. Tsia. Misy izany ny daka tonga lafatra. 1155 01:11:58,128 --> 01:12:01,381 Ginseng. Izany no tsiambaratelo amin'ny totohondry mulberry ahy. 1156 01:12:08,347 --> 01:12:11,600 Marina izany panda izany. More tsara kokoa ny herisetra any aoriana! 1157 01:12:12,225 --> 01:12:13,560 Yay! 1158 01:12:19,524 --> 01:12:22,110 Mino aho fa manana zavatra ianao ahy izany. 1159 01:12:25,489 --> 01:12:27,634 Tsy mety maty akory ve ianao? 1160 01:12:27,658 --> 01:12:29,594 Tsy afaka mamono akory va ianao? 1161 01:12:29,618 --> 01:12:31,930 Tsia mivory. 1162 01:12:31,954 --> 01:12:33,288 Ankehitriny, momba io mpiasa io... 1163 01:12:35,666 --> 01:12:36,643 Raiso. 1164 01:12:36,667 --> 01:12:39,336 Efa manana ny zava-drehetra aho Mila avy amin'izany aho. 1165 01:12:39,920 --> 01:12:42,106 Heveriko fa anjara izany. 1166 01:12:42,130 --> 01:12:46,611 Fifanatrehana farany eo anelanelan'ny fahavalo mahery, 1167 01:12:46,635 --> 01:12:49,447 mitovy amin'ny fomba maro. 1168 01:12:49,471 --> 01:12:51,074 Raha mba nanana a dumpling ho an'ny fotoana rehetra 1169 01:12:51,098 --> 01:12:52,992 nisy olon-dratsy nilaza tamiko ny fomba betsaka no nitovizanay. 1170 01:12:53,016 --> 01:12:54,077 Marina izany. 1171 01:12:54,101 --> 01:12:56,412 Samy nitsangana izahay ny avo indrindra. 1172 01:12:56,436 --> 01:12:59,541 Mahamenatra ny iray ihany afaka mivoaka eo ambony isika. 1173 01:12:59,565 --> 01:13:02,168 Mahamenatra ho anao izany. 1174 01:13:02,192 --> 01:13:07,131 Ny heriko mitambatra amin'ny famosaviana ary ny kung fu dia mahatonga ahy tsy ho voasakana. 1175 01:13:07,155 --> 01:13:11,594 Ary raha vao misaraka aminao aho, dia hanao izany manitatra ny fanjakako manomboka amin'ny tanànan'i Juniper mankany... 1176 01:13:11,618 --> 01:13:13,388 Tanàna hafa rehetra ary tanàna sy vohitra 1177 01:13:13,412 --> 01:13:15,139 manomboka eto amin’ny lohasaha ny Fiadanana sy ny sisa. 1178 01:13:15,163 --> 01:13:16,349 Eny, fantatro. 1179 01:13:16,373 --> 01:13:18,434 Ahoana anefa no nahafantaranao? 1180 01:13:18,458 --> 01:13:22,421 Hitako tamin’ny fahitana izany satria Izaho ilay Dragon Warrior, 1181 01:13:24,590 --> 01:13:25,900 amin'izao fotoana izao farafaharatsiny. 1182 01:13:25,924 --> 01:13:29,511 Saingy tsapako fa izany no izy angamba fotoana nanaovako fanovana. 1183 01:13:30,596 --> 01:13:31,990 Ary tokony ho toy izany koa ianao. 1184 01:13:32,014 --> 01:13:34,867 Izaho no Chameleon. I tsy manao afa-tsy ny miova. 1185 01:13:34,891 --> 01:13:36,703 Ety ivelany ihany. 1186 01:13:36,727 --> 01:13:39,455 Ny tena fiovana dia mitranga avy ao anatiny. 1187 01:13:39,479 --> 01:13:41,916 Ary raha tena isika tahaka ny lazainao, 1188 01:13:41,940 --> 01:13:43,960 dia mety samy afaka isika avelao ny hoe iza isika 1189 01:13:43,984 --> 01:13:46,403 ary lasa zavatra tsara noho ny efa misy antsika. 1190 01:13:47,195 --> 01:13:49,698 - Inona no lazainao? - hoy aho... 1191 01:13:52,284 --> 01:13:53,785 Eny, hitako fa tonga izany. 1192 01:13:56,079 --> 01:13:57,765 Tena reharehanay ianao. 1193 01:13:57,789 --> 01:13:58,975 Nanandrana izany taminay ianao. 1194 01:13:58,999 --> 01:14:01,102 Andramo izao ny anao. 1195 01:14:01,126 --> 01:14:03,354 daka ny vodiny. 1196 01:14:03,378 --> 01:14:05,297 mialoha anao aho. 1197 01:14:13,347 --> 01:14:15,515 Ny fiodinan'ny elefanta Master. 1198 01:14:18,894 --> 01:14:20,812 Ny Tusk of Terror an'ny Master Boar. 1199 01:14:21,897 --> 01:14:23,899 Fangs of Fury an'ny Master Wolf. 1200 01:14:28,946 --> 01:14:30,906 Ny tandrok'i Master Bull's of Doom. 1201 01:14:33,325 --> 01:14:34,510 Inona? 1202 01:14:34,534 --> 01:14:35,869 Fantatrao ve ity hetsika ity? 1203 01:14:38,497 --> 01:14:41,184 Izany ve ny feoko? I tsy toy izany ve aho? 1204 01:14:41,208 --> 01:14:44,461 Tsy azonao ireo fahaiza-manao. Nangalatra azy ireo fotsiny ianao! 1205 01:14:45,545 --> 01:14:47,106 Avelao izy, havanana, ambony ambony. 1206 01:14:47,130 --> 01:14:50,693 - Iza amin'ireo no tadiavinao? - Tsy azoko antoka. Tena mampisavoritaka izany rehetra izany. 1207 01:14:50,717 --> 01:14:53,446 Mahery noho ny rehetra aho mpanohitra efa natrehanao, 1208 01:14:53,470 --> 01:14:56,866 satria izaho rehetra mpanohitra efa natrehinao. 1209 01:14:56,890 --> 01:14:57,890 Po! 1210 01:15:10,445 --> 01:15:13,216 Whoa. Mila atrikasa aho ireo fidirana mahery fo ireo. 1211 01:15:13,240 --> 01:15:15,534 Eny, marina izany. 1212 01:15:17,369 --> 01:15:20,682 Fantatro fa tokony nandao anao aho lo ao anaty tatatra misy anao. 1213 01:15:20,706 --> 01:15:23,333 Aleo lo ao anaty tatatra noho ny eo ambany ankihibenao. 1214 01:15:31,425 --> 01:15:33,319 Roa manohitra ny iray? 1215 01:15:33,343 --> 01:15:35,530 Eny ary, izao toa tsy rariny. 1216 01:15:35,554 --> 01:15:37,723 Tsy maintsy miatrika ny olana aho. 1217 01:15:38,932 --> 01:15:40,601 Master Cobra. 1218 01:15:41,268 --> 01:15:43,329 Master Osprey. 1219 01:15:43,353 --> 01:15:45,373 Master Scorpion. 1220 01:15:45,397 --> 01:15:47,417 Mpitarika Wolf. 1221 01:15:47,441 --> 01:15:49,878 Jeneraly Kai. 1222 01:15:49,902 --> 01:15:51,194 Tompo Shen. 1223 01:15:55,407 --> 01:15:58,452 Mahafinaritra izany! 1224 01:15:59,578 --> 01:16:01,580 Ny tiako lazaina dia manelingelina, fa mahafinaritra. 1225 01:16:18,972 --> 01:16:19,972 Whoa! 1226 01:16:20,724 --> 01:16:22,225 Zhen! 1227 01:16:34,613 --> 01:16:36,657 Tsia! 1228 01:16:43,080 --> 01:16:44,331 Whoa, whoa! 1229 01:16:56,885 --> 01:16:58,136 Po! 1230 01:17:04,977 --> 01:17:06,645 Nihevitra aho fa mpinamana izahay. 1231 01:17:08,522 --> 01:17:09,582 Mitsangàna. 1232 01:17:09,606 --> 01:17:11,942 Handeha aho. 1233 01:18:34,691 --> 01:18:35,960 Avia, Po, mialà eo. 1234 01:18:35,984 --> 01:18:38,421 - Tsy maintsy manao izany ianao. - Tsy afaka mandresy ny Chameleon aho. 1235 01:18:38,445 --> 01:18:40,048 sokatra hendry antitra indray mandeha nilaza tamiko 1236 01:18:40,072 --> 01:18:42,300 izay tsy fantatrao mihitsy azonao atao mandra-pahavitanao izany. 1237 01:18:42,324 --> 01:18:44,469 Ny anjaran’izao tontolo izao mihantona amin'ny mizana, 1238 01:18:44,493 --> 01:18:47,055 ary eto ianao manome ahy torohevitra momba ny fiainana avy amin'ny sokatra? 1239 01:18:47,079 --> 01:18:48,664 Aoka ianao ho lavaka, Zhen. 1240 01:18:49,289 --> 01:18:50,999 Aoka ho lavaka. 1241 01:19:00,759 --> 01:19:02,403 Ary inona no ataonao heverinao fa ataonao? 1242 01:19:02,427 --> 01:19:04,155 Mamarana izay natomboka Po. 1243 01:19:04,179 --> 01:19:07,057 Oh, azafady. Impiry tsy maintsy milaza aminao ve aho? 1244 01:19:09,059 --> 01:19:10,477 Aza miondrika. 1245 01:19:20,487 --> 01:19:22,757 Ry urchin kely tsy mahay mankasitraka. 1246 01:19:22,781 --> 01:19:26,952 Taorian'izay rehetra nataoko ho anao, namadika ahy ho an'ny panda ianao? 1247 01:19:27,953 --> 01:19:31,683 Fitsipika voalohany amin'ny làlana: Aza matoky olona mihitsy. 1248 01:19:31,707 --> 01:19:35,103 Ha! Tsy maharesy ahy ianao. Fantatro ny fihetsikao rehetra. 1249 01:19:35,127 --> 01:19:36,688 Tsy ity. 1250 01:19:36,712 --> 01:19:40,316 Ahodina, afangaro, aroso, 1251 01:19:40,340 --> 01:19:42,467 ary ska-blam! 1252 01:19:47,180 --> 01:19:50,034 Eny! 1253 01:19:50,058 --> 01:19:53,353 Fitsipika faharoa: Olona iray maratra foana. 1254 01:19:53,979 --> 01:19:55,582 Ankehitriny, hetsika mahafinaritra izany. 1255 01:19:55,606 --> 01:19:58,418 Po! Mety ho tafavoaka ianao amin'io cage io amin'ny fotoana rehetra tianao? 1256 01:19:58,442 --> 01:19:59,586 Faker ianao. 1257 01:19:59,610 --> 01:20:01,671 Tsy misandoka izany. Fomba izany. 1258 01:20:01,695 --> 01:20:04,883 Ankoatra izany, manao ahoana ny lavaka paiso noheverina ho hazo 1259 01:20:04,907 --> 01:20:07,701 raha tsy omenao mihitsy ny fahafahana mitombo? 1260 01:20:09,953 --> 01:20:12,765 Ary, hey, nihetsika ianao haingana kokoa ary nihodina ambony kokoa. 1261 01:20:12,789 --> 01:20:15,792 Fa ho an'ny farany fotoana, ny teny dia 1262 01:20:22,925 --> 01:20:24,051 "skadoosh." 1263 01:20:49,826 --> 01:20:52,537 Angamba i Oogway marina momba anao. 1264 01:20:55,290 --> 01:20:57,626 Tsy tanteraka ianao tsy misy ilana azy intsony. 1265 01:20:58,502 --> 01:21:00,045 Tompo ô! Misaotra anao indrindra. 1266 01:21:10,472 --> 01:21:12,909 Izany no zanako. 1267 01:21:12,933 --> 01:21:14,101 Ny zanakay. 1268 01:21:15,143 --> 01:21:19,314 Heveriko fa fotoananao izao alefaso mody izahay ry panda. 1269 01:21:53,724 --> 01:21:56,077 Zhen, manaova zavatra! 1270 01:21:56,101 --> 01:21:59,897 Fitsipika fahatelo: Tsy misy olona liana amin'ny fihetseham-ponao. 1271 01:22:04,985 --> 01:22:08,989 Mifankahita amin'ny hafa lafiny, Dragon Warrior. 1272 01:22:31,470 --> 01:22:33,615 Nanangona sakafo izahay noho ny fotoananao any am-ponja. 1273 01:22:33,639 --> 01:22:36,409 Enga anie ka tsy izany ny sakafonao farany. 1274 01:22:36,433 --> 01:22:37,976 Misaotra ry zalahy. 1275 01:22:38,852 --> 01:22:43,541 Nieritreritra aho, rehefa avy nanompo ny ahy fotoana ary fosa maimaim-poana indray aho, 1276 01:22:43,565 --> 01:22:46,377 angamba hanokatra ny iray amin'ireo acupuncture aho toerana izay mampirongatra ny rehetra. 1277 01:22:46,401 --> 01:22:51,240 Heveriko fa mety kokoa amin'ny asa ianao miaraka amin'ny toerana kely kokoa ho an'ny fitomboana. 1278 01:22:55,077 --> 01:22:56,078 Jade Palace? 1279 01:22:57,913 --> 01:22:59,641 Izy? 1280 01:22:59,665 --> 01:23:03,519 Amin'ireo kandidà rehetra nofidinao hampiofana ho mpandimby anao mendrika, 1281 01:23:03,543 --> 01:23:05,230 nisafidy ny fox ianao? 1282 01:23:05,254 --> 01:23:07,315 Fantatrao rehefa ianao fantatrao, fantatrao? 1283 01:23:07,339 --> 01:23:09,943 Tsara, fidio izay tianao. Mpangalatra, kibay, karaoty. 1284 01:23:09,967 --> 01:23:11,736 Tsy fantatro akory ny antony hanahirana ahy. 1285 01:23:11,760 --> 01:23:14,596 Handeha aho saintsaino... betsaka. 1286 01:23:17,057 --> 01:23:18,934 Aza manahy. Ho avy izy. 1287 01:23:19,601 --> 01:23:21,603 Angamba. Angamba. 1288 01:23:23,397 --> 01:23:24,982 Hey, okay ianao? 1289 01:23:26,942 --> 01:23:29,653 Marina ny azy. Ahoana ny momba ahy milaza fa vonona amin'izany aho? 1290 01:23:30,862 --> 01:23:33,132 Eny, araka ny nianarako miasa ao an-dakozia an'i Dada, 1291 01:23:33,156 --> 01:23:37,720 indraindray tonga ny sakafo lehibe indrindra avy amin'ny akora tsy azo inoana indrindra. 1292 01:23:37,744 --> 01:23:39,806 Hey, tsy ratsy izany. 1293 01:23:39,830 --> 01:23:41,641 Okay, hitako ianao, Mpitarika ara-panahy. 1294 01:23:41,665 --> 01:23:44,477 Eny. Mahazo vahana aho momba ity ohabolana ity. 1295 01:23:44,501 --> 01:23:47,605 Tsy tokony hanao squat lalina miaraka amin'ny chopstick ao am-paosiny. 1296 01:23:47,629 --> 01:23:49,607 Angamba ianao tokony fotsiny mifikitra amin'ny daka vody. 1297 01:23:49,631 --> 01:23:53,486 Tsy mahavidy fahasambarana ny vola, fa izany azo antoka fa afaka mividy be dia be ny dumplings. 1298 01:23:53,510 --> 01:23:55,822 Nahoana no tonga foana miverina amin'ny dumplings miaraka aminao? 1299 01:23:55,846 --> 01:24:00,577 Rehefa manome voasarimakirana anao ny fiainana dia ataovy ranom-boankazo ary mitsoka ny sain'ny rehetra. 1300 01:24:00,601 --> 01:24:01,661 Azontsika izany. 1301 01:24:01,685 --> 01:24:04,605 Tsy afaka manana ny volanao ianao mofomamy ary mihinana azy koa. 1302 01:24:05,188 --> 01:24:08,418 Na izany aza, heveriko fa afaka manana mofomamy volana ianao ary manafatra pudding manga eo amin'ny sisiny. 1303 01:24:08,442 --> 01:24:10,360 Afaka manomboka fotsiny ve isika ny fiofanana izao? 1304 01:24:12,946 --> 01:24:14,364 Fiadanana anaty. 1305 01:24:15,240 --> 01:24:16,700 Fiadanana anaty. 1306 01:24:17,492 --> 01:24:18,761 Fiadanana anaty. 1307 01:24:18,785 --> 01:24:19,846 Hey, Master Shifu. 1308 01:24:19,870 --> 01:24:20,930 Jereo fa misy isika roa. 1309 01:24:20,954 --> 01:24:23,057 - Mahafinaritra ianao ry Shifu. - Tsy miaina amin'ny kibo ianao. 1310 01:24:23,081 --> 01:24:24,917 - Toa vizana kely ianao. - Reraka ve ianao? 1311 01:24:26,668 --> 01:24:28,879 - Tahaka ny squirrel ianao. - Mila mofomamy ve ianao? 1312 01:24:33,634 --> 01:24:35,302 Fiadanana anaty. 1313 01:24:36,720 --> 01:24:38,180 Fiadanana anaty. 1314 01:24:39,556 --> 01:24:41,350 Fiadanana anaty. 1315 01:24:49,816 --> 01:24:51,610 Vonona ve ianao manomboka ny fiofananao? 1316 01:24:52,194 --> 01:24:53,421 ianao ve? 1317 01:24:53,445 --> 01:24:56,031 Eny, ary nitondra aho fanampiana kely. 1318 01:24:56,907 --> 01:25:02,055 ♪ Oh, baby, baby How tokony ho fantatro ve ♪ 1319 01:25:02,079 --> 01:25:03,247 Whoa. 1320 01:25:03,830 --> 01:25:07,167 {\an8}♪ zavatra izany tsy teto ♪ 1321 01:25:10,587 --> 01:25:12,547 {\an8}Oay! Oh, mafana! mafana, mafana! 1322 01:25:13,131 --> 01:25:15,818 {\an8}♪ Ary izao ianao tsy hita maso, eny ♪ 1323 01:25:15,842 --> 01:25:18,196 {\an8}♪ Asehoy ahy izay tadiavinao... ♪ 1324 01:25:18,220 --> 01:25:21,431 {\an8}Oay! Whoa! Whoa! 1325 01:25:22,516 --> 01:25:25,787 {\an8}♪ Mila mahafantatra aho izao, oh, satria ♪ 1326 01:25:25,811 --> 01:25:30,250 {\an8}♪ Ny maha-irery ahy dia mamono ahy, ary izaho ♪ 1327 01:25:30,274 --> 01:25:35,421 {\an8}- ♪ Tsy maintsy miaiky aho, mbola mino ♪ - ♪ Mbola mino ♪ 1328 01:25:35,445 --> 01:25:38,740 ♪ Rehefa tsy miaraka aho ianao, very saina aho ♪ 1329 01:25:42,661 --> 01:25:45,122 ♪ Kapohy aho, zaza, indray mandeha ♪ 1330 01:25:52,087 --> 01:25:54,172 {\an8}♪ Ry zazavavy, nataonao jamba aho ♪ 1331 01:26:00,929 --> 01:26:03,866 ♪ Tsy ny ny fomba nikasako azy ♪ 1332 01:26:03,890 --> 01:26:07,811 ♪ Asehoy ahy ny anao tiako ho ♪ 1333 01:26:10,564 --> 01:26:13,835 {\an8}♪ 'Satria mila izany aho fantaro izao, oh, satria ♪ 1334 01:26:13,859 --> 01:26:18,506 {\an8}♪ Ny maha-irery ahy dia mamono ahy, ary izaho ♪ 1335 01:26:18,530 --> 01:26:23,386 - ♪ Tsy maintsy miaiky aho, mbola mino aho ♪ - ♪ Mbola mino ♪ 1336 01:26:23,410 --> 01:26:26,764 ♪ Rehefa tsy miaraka aho ianao, very saina aho ♪ 1337 01:26:26,788 --> 01:26:29,976 ♪ Omeo famantarana aho ♪ 1338 01:26:30,000 --> 01:26:33,021 ♪ Kapohy aho, zaza, indray mandeha ♪ 1339 01:26:33,045 --> 01:26:37,859 ♪ Zazakely, zazakely, zazakely, zazakely, zazakely, baby Kapohy indray aho ♪ 1340 01:26:37,883 --> 01:26:41,613 - ♪ Asio aho, oh, eny ♪ - ♪ Zazakely, zazakely, zazakely ♪ 1341 01:26:41,637 --> 01:26:44,473 - ♪ Indray mandeha ♪ - ♪ Kapohy aho ♪ 1342 01:26:47,225 --> 01:26:49,746 {\an8}♪ Kapohy aho, ry zaza, fa tsy mafy loatra ♪ 1343 01:26:49,770 --> 01:26:51,748 {\an8}♪ Asio indray aho ♪ 1344 01:26:51,772 --> 01:26:54,459 {\an8}♪ Kapohy aho, ry zaza, fa tsy mafy loatra ♪ 1345 01:26:54,483 --> 01:26:56,443 ♪ Indray mandeha indray, indray ♪ 1346 01:26:57,110 --> 01:26:58,963 {\an8}♪ Oh, baby, baby ♪ 1347 01:26:58,987 --> 01:27:02,574 ♪ Ahoana no nahafantarako ♪ 1348 01:27:03,867 --> 01:27:06,763 ♪ Izany zavatra izany tsy teto ♪ 1349 01:27:06,787 --> 01:27:12,787 {\an8}♪ Oh, zaza tsara tarehy I tsy tokony namela anao handeha ♪ 1350 01:27:14,336 --> 01:27:16,898 ♪ Ary tsy maintsy miaiky aho ♪ 1351 01:27:16,922 --> 01:27:19,108 ♪ Ny hanirery ahy ♪ 1352 01:27:19,132 --> 01:27:22,820 {\an8}♪ Mamono ahy izao ♪ 1353 01:27:22,844 --> 01:27:26,366 {\an8}♪ Tsy fantatrao angaha Mbola mino aho ♪ 1354 01:27:26,390 --> 01:27:28,826 ♪ Ho eto ianao ♪ 1355 01:27:28,850 --> 01:27:32,455 ♪ Ary omeo famantarana aho ♪ 1356 01:27:32,479 --> 01:27:35,416 ♪ Kapohy aho, zaza, indray mandeha ♪ 1357 01:27:35,440 --> 01:27:40,171 ♪ Ny maha-irery ahy dia mamono ahy, ary izaho ♪ 1358 01:27:40,195 --> 01:27:45,134 ♪ Tsy maintsy miaiky aho, mbola minoa Mbola mino ♪ 1359 01:27:45,158 --> 01:27:48,304 ♪ Rehefa tsy miaraka aho ianao very saina ♪ 1360 01:27:48,328 --> 01:27:52,058 ♪ Omeo famantarana aho ♪ 1361 01:27:52,082 --> 01:27:54,585 ♪ Kapohy aho, zaza, indray mandeha ♪